[Giải Nghĩa Kanji] 来 – LAI, LÃI : Sự Tới,đến, Giản Thể Của Chữ 來

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

LAI, LÃI

Nghĩa

Sự tới,đến

Âm On

ライタイ

Âm Kun

く.るきた.るきた.すき.たすき.たるきこきた.すき.たすき.たるきこ

Nanori

くりくるごろさ

Đồng âm

頼瀬吏

Đồng nghĩa

到至着入

Trái nghĩa

去往行

Giải nghĩa

Giản thể của chữ 來 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mang 10 (THẬP 十) cân gạo (MỄ 米) lai (LAI 来) ra chợ bán

Góc Nhìn: có 10 cân (十 THẬP) Gạo (米 MỄ).
==> đem ĐẾN (来) chợ để bán.

Tương lai còn 1 hạt gạo

Thu hoặc lúa gạo 米 vào tháng 10 十

Lai láng đem Mười cân Gạo Đến chợ bán.

TƯƠNG LAI (来) còn 1 HẠT GẠO (米), nhưng vẫn đem 1 HẠT GẠO (米) ĐẾN (来) khắp nơi.

Đến tháng 10 thì đi gặt lúa

Đến (来) tháng giêng (一) thì đi giã gạo (米)

1)Giản thể của chữ 來

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
さ来週	さらいしゅう	tuần sau nữa
以来	いらい	kể từ đó; từ đó; sau đó
元来	がんらい	từ trước đến nay; vốn dĩ
入来	にゅうらい	Sự viếng thăm; sự đến thăm
再来年	さらいねん	năm sau nữa; hai năm nữa

Ví dụ Âm Kun

き.たす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
来す	きたす	LAI	Gây nên
来たす	きたす	LAI	Tới nguyên nhân

こ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご来光	ごらいこう	LAI QUANG	(mọc) lên mặt trời
御来光	ごらいこう	NGỰ LAI QUANG	Mặt trời mọc
持って来い	もってこい		Chỉ là phải(đúng)
未来指向	みらいしこう	VỊ LAI CHỈ HƯỚNG	Hướng tương lai

きた.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
来たる	きたる	LAI	Để đến
来る	きたる	LAI	Đến

き.たる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
来たる	きたる	LAI	Để đến
来る	きたる	LAI	Đến

きた.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
来す	きたす	LAI	Gây nên
来たす	きたす	LAI	Tới nguyên nhân

く.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
来る	くる	LAI	Đến
来る日	くるひ	LAI NHẬT	Ngày hôm sau
来る年	くるとし	LAI NIÊN	Năm tới
ぴんと来る	ぴんとくる		Nhận biết qua trực giác
やって来る	やってくる		Đến

き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お出来	おでき	XUẤT LAI	Ghẻ chốc
不出来	ふでき	BẤT XUẤT LAI	Xấu làm việc
出来る	できる	XUẤT LAI	Có thể
出来値	できね	XUẤT LAI TRỊ	Giá bán
往き来	ゆきき	VÃNG LAI	Đường cái

Onyomi

ライ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
以来	いらい	DĨ LAI	Kể từ đó
古来	こらい	CỔ LAI	Tử biệt
夜来	やらい	DẠ LAI	Đêm qua
家来	けらい	GIA LAI	Gia nhân
帰来	きらい	QUY LAI	Sự điều hướng lại