[Giải Nghĩa Kanji] 次 – THỨ : Lần Lượt, Kế Tiếp, Lần Lượt, Dưới Bậc Trên Trở Xuống Bét đều Gọi Là Thứ. Xếp Bày. Thứ Bực. Lần. Trọ, đóng Quân đi đến đâu đỗ Lại đến Hai đêm Gọi Là Thứ. Chỗ, Nơi. Triền Thứ [躔次] độ Số Của Sao đỗ Lại. Đến. Tháo Thứ [造次] Vội Vàng. Loài, Bực.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

次
冫欠
冫丿乛人

Hán tự

THỨ

Nghĩa

Lần lượt, kế tiếp

Âm On

ジシ

Âm Kun

つ.ぐつぎ

Nanori

きすきつぐよし

Đồng âm

手取首受輸収授守秋樹書束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

続継連

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lần lượt, dưới bậc trên trở xuống bét đều gọi là thứ. Xếp bày. Thứ bực. Lần. Trọ, đóng quân đi đến đâu đỗ lại đến hai đêm gọi là thứ. Chỗ, nơi. Triền thứ [躔次] độ số của sao đỗ lại. Đến. Tháo thứ [造次] vội vàng. Loài, bực. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Những người thiếu nợ (KHIẾM 欠) thì lần lượt (次) vào nhà băng (BĂNG 冫) cướp tiền

Bạn BĂNG thiếu (KHIẾM) nên mời bạn tiếp theo (THỨ)

Những người thiếu nợ 欠 thì lần lượt vào nhà băng 冫cướp tiền

Nhà BĂNG không THIẾU THỨ gì.

Bộ Thủy bị THIẾU (khiếm) 1 nét THỨ 3 nên thành bộ Băng

Chữ miêu tả một người đàn ông hắt hơi. Khi ai đó hắt hơi, tình trạng sức khỏe của anh ta kém hơn (thứ hai so với bình thường). Trước đây, 次 có nghĩa là hắt hơi, nhưng ý nghĩa như vậy sau đó đã được thay thế bằng 嚏, vì vậy nên bây giờ, cả 次 và 嚏 đều có các

Người tiếp theo

Người khiếm thị băng qua đường mà không cần biết là người thứ mấy. Cứ lần lượt người này rồi người tiếp theo mà đi qua.

1)Lần lượt, dưới bậc trên trở xuống bét đều gọi là thứ.
2)Xếp bày.
3)Thứ bực. Như ban thứ [班次] kể hàng đến thứ bực mình ngồi.
4)Lần. Như nhất thứ [一次] một lần.
5)Trọ, đóng quân đi đến đâu đỗ lại đến hai đêm gọi là thứ. Đi đường ngủ trọ gọi là lữ thứ [旅次].
6)Chỗ, nơi. Như sai thứ [差次] chỗ phải sai tới, hung thứ [胸次] chỗ ngực, v.v.
7)Triền thứ [躔次] độ số của sao đỗ lại.
8)Đến. Như thứ cốt [次骨] đến xương.
9)Tháo thứ [造次] vội vàng.
10)Loài, bực.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中次	なかつぎ	Vật nối; mấu nối; rơ le
中次ぎ	なかつぎ	sự môi giới; sự trung gian
二の次	にのつぎ	Thứ 2; thứ yếu
二次	にじ	thứ yếu; thứ cấp
二次会	にじかい	bữa tiệc thứ 2 (sau khi kết thúc bữa tiệc thứ nhất, chuyển sang chỗ khác để tổ chức bữa tiệc thứ 2)

Ví dụ Âm Kun

つ.ぐ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
次ぐ	つぐ	THỨ	Đứng sau
取り次ぐ	とりつぐ	THỦ THỨ	Chuyển giao
相次ぐ	あいつぐ	TƯƠNG THỨ	Tiếp theo

つぎ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不次	ふつぎ	BẤT THỨ	Không theo quy luật
次に	つぎに	THỨ	Kế tiếp
次亜	つぎあ	THỨ Á	Hypo (trong hóa chất)
中次	なかつぎ	TRUNG THỨ	Vật nối
二の次	にのつぎ	NHỊ THỨ	Thứ 2

Onyomi

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
次第	しだい	THỨ ĐỆ	Dần dần
次第に	しだいに	THỨ ĐỆ	Dần dần
出来次第	できしだい	XUẤT LAI THỨ ĐỆ	Như sớm như được hoàn thành
式次第	しきしだい	THỨC THỨ ĐỆ	Lập trình (của) một nghi lễ
次第書き	しだいがき	THỨ ĐỆ THƯ	In lập trình

ジ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二次	にじ	NHỊ THỨ	Thứ yếu
次位	じい	THỨ VỊ	Vị trí thứ hai
次子	じし	THỨ TỬ	Lễ phép
次期	じき	THỨ KÌ	Thời hạn tiếp theo
途次	とじ	ĐỒ THỨ	Trên (về) một có cách