[Giải Nghĩa Kanji] 正 – CHÁNH, CHÍNH : Phải, đúng, Chính đáng, Phải, Là Chánh đáng. Ngay, ở Giữa. Ngay Thẳng. Thuần Chánh. Bực Lớn Nhất.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

正
一止

Hán tự

CHÁNH, CHÍNH

Nghĩa

Phải, đúng, chính đáng

Âm On

セイ ショウ

Âm Kun

ただ.しいただ.すまさまさ.に

Nanori

おおくにままさしただし

Đồng âm

政政整征

Đồng nghĩa

合当確実

Trái nghĩa

邪

Giải nghĩa

Phải, là chánh đáng. Ngay, ở giữa. Ngay thẳng. Thuần chánh. Bực lớn nhất. Chức chánh, bực chánh, chức chủ về một việc. Đúng giữa. Tiếng giúp lời, nghĩa là, tức là. Vật để làm cớ. Đủ. Chất chính. Ngay ngắn. Mong hẹn. Phần chính. Một âm là chính. Cái đích tập bắn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dừng (止) đúng vạch (一) là dừng chính (正) xác

Khi chúng ta dừng lại (CHỈ) MỘT lần để suy nghĩ về việc mình làm, thì ta sẽ nhận ra điều gì là CHÍNH đáng

MỘT lần DỪNG lại để suy nghĩ CHÍNH đáng những lẽ PHẢI

Chính khi chúng ta Một lần Dừng lại ở dưới, đó là sự Chính xác.

NHẤT định CHỈ yêu một người có phải là điều CHÍNH xác?

一 NHẤT 止 CHỈ là CHÍNH

Bảo dừng là dừng, 正理 CHÍNH Lý, 正 CHÍNH đáng

1)Phải, là chánh đáng. Như chánh thức [正式] khuôn phép chánh đáng, chánh lý [正理] lẽ chánh đáng, v.v. Cái gì sai mà bảo sửa lại cho phải cũng gọi là chánh. Như khuông chánh [匡正] giúp đỡ làm cho chánh đáng.
2)Ngay, ở giữa. Như chánh diện [正面] mặt chánh, chánh tọa [正坐] ngồi chính giữa, chánh thinh [正廳] tòa ngồi chính giữa, v.v.
3)Ngay thẳng. Như công chánh [公正] công bằng ngay thẳng, các bậc hiền triết đời trước gọi là tiên chánh [先正] cũng theo nghĩa ấy.
4)Thuần chánh. Như chánh bạch [正白] trắng nguyên, chánh xích [正赤] đỏ nguyên, v.v.
5)Bực lớn nhất. Như nhạc chánh [樂正] chức quan đầu coi âm nhạc, công chánh [工正] chức quan đầu coi về công tác, v.v.
6)Chức chánh, bực chánh, chức chủ về một việc. Như chánh tổng [正總], phó tổng [副總] phụ giúp chánh tổng, chánh thất phẩm [正七品], tòng thất phẩm [從七品] kém phẩm chánh, v.v.
7)Đúng giữa. Như tý chánh [子正] đúng giữa giờ tý, ngọ chánh [午正] đúng giữa giờ ngọ, v.v.
8)Tiếng giúp lời, nghĩa là, tức là. Như chánh duy đệ tử bất năng học dã [正惟弟子不能學也] tức là vì con không hay học vậy.
9)Vật để làm cớ.
10)Đủ.
11)Chất chính.
12)Ngay ngắn.
13)Mong hẹn.
14)Phần chính. Phần nhiều cũng đọc là chữ chính.
15)Một âm là chính. Tháng đầu năm gọi là chính nguyệt [正月] tháng giêng. Ngày xưa các nhà vua họ này thay họ khác lên trị vì lại đổi tên riêng một ngày làm ngày đầu năm, nhà Thương thì dùng ngày sửu làm ngày đầu năm, v.v. gọi là chính sóc [正朔]. Ta quen đọc là chữ chính.
16)Cái đích tập bắn. Như chính hộc [正鵠] giữa đích, vì thế nên khuôn phép của một sự vật gì cũng gọi là chính hộc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お正月	おしょうがつ	tết
不公正	ふこうせい	bội nghĩa; oan
不正	ふせい	bất chánh; việc làm bất chính; việc xấu; việc phi pháp
不正直	ふしょうじき	sự không trung thực; Không trung thực
修正	しゅうせい	sự tu sửa; sự đính chính; đính chính

Ví dụ Âm Kun

まさ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
正に	まさに	CHÁNH	Đúng đắn
正子	まさこ	CHÁNH TỬ	Nửa đêm
正木	まさき	CHÁNH MỘC	Làm thành hình con suốt cái cây
正目	まさめ	CHÁNH MỤC	Thẳng thành hạt
正路	まさじ	CHÁNH LỘ	Tính ngay thẳng đạo đức

まさ.に

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
正に	まさに	CHÁNH	Đúng đắn

ただ.しい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
正しい	ただしい	CHÁNH	Chính
凡そ正しい	およそただしい		Ngay trên (về) toàn bộ
折り目正しい	おりめただしい		Lịch sự
正しい答え	ただしいこたえ		Đúng trả lời
礼儀正しい	れいぎただしい		Bặt thiệp

ただ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
正す	ただす	CHÁNH	Sửa
問い正す	といただす	VẤN CHÁNH	Tới câu hỏi
聞き正す	ききただす	VĂN CHÁNH	Tới sự vẽ (thông tin từ)
襟を正す	えりをただす	KHÂM CHÁNH	Tới chính straighten
姿勢を正す	しせいをただす		Tới chính straighten

Onyomi

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
正午	しょうご	CHÁNH NGỌ	Buổi trưa
正味	しょうみ	CHÁNH VỊ	Tịnh (trọng lượng)
賀正	がしょう	HẠ CHÁNH	Chúc mừng năm mới !
大正	たいしょう	ĐẠI CHÁNH	Thời Taisho
正体	しょうたい	CHÁNH THỂ	Hình dạng tự nhiên

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不正	ふせい	BẤT CHÁNH	Bất chánh
斧正	ふせい	PHỦ CHÁNH	Sự sửa chữa
是正	ぜせい	THỊ CHÁNH	Sự đúng
正使	せいし	CHÁNH SỬ	Sứ giả bậc trên
正価	せいか	CHÁNH GIÁ	Giá nhất định