[Giải Nghĩa Kanji] 歳 – TUẾ : Năm, Tuổi, Tuổi, Năm, Tuế Nguyệt

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Năm, tuổi

Âm On

サイセイ

Âm Kun

としとせ よわい

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tuổi, năm, tuế nguyệt Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dừng (止) ngay việc hỏi tuổi của tôi.

Hoàn cảnh: Con Chó (戌 Tuất) Nhỏ (小) Dừng lại (止)
==> tè ở gốc cây vạn TUẾ (歳).

Dừng lại hỏi nhỏ , qua tuổi Tuất là tuổi con gì ?

Có 3 bộ chỉ, tuất, tiểu.

Dừng lại 止 trước sườn núi 厂, chú tiểu 小 cầm cây qua 戈 hô vang: vạn TUẾ 歳

CHỈ THỊ QUA năm TUỔI sẽ vạn TUẾ

Chỉ vào một chú tiểu trong bụi cây vạn tuế để hỏi tuổi

ở đây chỉ (止) có 1 (一) chú tiểu (小) tuổi tuất (戌) thôi

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お歳暮	おせいぼ	cuối năm
万歳	ばんざいまんざい	muôn năm; ôi chao; vạn tuế; sự hoan hô diễn viên hài đi biểu diễn rong
二十歳	はたち	đôi mươi; hai mươi tuổi
十八歳	じゅうはっさい	đôi tám
当歳駒	とうさいごま	Thú vật một tuổi; con ngựa non một tuổi

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
千歳	ちとせ	THIÊN TUẾ	Nghìn năm
千歳飴	ちとせあめ	THIÊN TUẾ DI	Màu trắng và đỏ cô thành đường những liên hoan (của) trẻ con soldat gậy

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
歳の瀬	としのせ	TUẾ LẠI	Cuối năm
歳星	としぼし	TUẾ TINH	Sao mộc
凶歳	きょうとし	HUNG TUẾ	Vụ mùa thất thu
歳の市	としのいち	TUẾ THỊ	Chợ cuối năm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
歳次	さいじ	TUẾ THỨ	Năm
歳費	さいひ	TUẾ PHÍ	Chi phí hàng năm
ゼロ歳	ゼロさい	TUẾ	Ít hơn hơn một cũ (già) năm
一歳	いちさい	NHẤT TUẾ	Một cũ (già) năm
何歳	なんさい	HÀ TUẾ	Bao nhiêu tuổi?

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
歳暮	せいぼ	TUẾ MỘ	Món quà cuối năm
お歳暮	おせいぼ	TUẾ MỘ	Quà cuối năm
御歳暮	おせいぼ	NGỰ TUẾ MỘ	Chấm dứt (của) năm