[Giải Nghĩa Kanji] 死 – TỬ : Chết Chóc, Mất, Chết. Cái Gì Không Hoạt động đều Gọi Là Tử. Tắt, Vạc.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Chết chóc, mất

Âm On

シ

Âm Kun

し.ぬし.に~ しに.

Đồng âm

自四子思資私食字姿修司辞宿寺秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

亡喪失消没

Trái nghĩa

活生

Giải nghĩa

Chết. Cái gì không hoạt động đều gọi là tử. Tắt, vạc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chết (死) ở Tahi タヒ

Chết ở Tahi タヒ

MỘT (ー) mình TA (タ) cười hi HI (ヒ) trước khi CHẾT (死)

NGƯỜI XẤU nên bị nhét THÌA vào mồm đến CHẾT

Cầm TRÙY mà chém thì chỉ có chết tan xương (NGẠT)

Chết ngạt vì cái thìa

Sau khi người chết (死) được hỏa táng, tro xương (歹) được xúc vào lọ bằng thìa (匕)

Mình ta タ、 cười hihi ヒ , là bị chết rồi

1)Chết. Như báo tử lưu bì, nhân tử lưu danh [豹死留皮, 人死留名] beo chết để lại bộ da, người chết để tiếng thơm.
2)Cái gì không hoạt động đều gọi là tử. Như tử ngữ [死語] tiếng nói thời cổ, nay không dùng nữa.
3)Tắt, vạc. Như tử hôi phục nhiên [死灰復然] tro vạc lại cháy, sự gì đã tuyệt vọng rồi gọi là tử tâm tháp địa [死心塌地].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ひん死	ひんし	sắp chết; gần chết
不死	ふし	bất tử
不死身	ふじみ	người bất khuất; người bất tử; thân thể rất khỏe; bất tử; bất diệt; sống mãi
中毒死	ちゅうどくし	cái chết do đầu độc
倒死	とうし	cái chết đầu đường xó chợ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
死ぬ	しぬ	TỬ	Chết
焼け死ぬ	やけしぬ	THIÊU TỬ	Bị chết cháy
死ぬほどいじめる	しぬほどいじめる		Bức tử
死ぬ迄戦う	しぬまでたたかう		Chiến đấu đến cùng
節義のため死ぬ	せつぎのためしぬ		Tử tiết

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
死に目	しにめ	TỬ MỤC	Lúc lâm chung
死人	しにん	TỬ NHÂN	Người chết
死肉	しにく	TỬ NHỤC	Thịt của người chết
死に体	しにたい	TỬ THỂ	Mất tư thế (sumo)
死に恥	しにはじ	TỬ SỈ	Sự xấu hổ sau khi chết

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不死	ふし	BẤT TỬ	Bất tử
二死	にし	NHỊ TỬ	(bóng chày) hai cú đánh ra ngoài
仮死	かし	GIẢ TỬ	Sự làm ngạt
壊死	えし	HOẠI TỬ	Sự chết hoại
徒死	とし	ĐỒ TỬ	Cái chết vô nghĩa