Số nét
4
Cấp độ
JLPTN5
Bộ phận cấu thành
- 父
- 八乂
Hán tự
PHỤ, PHỦ
Nghĩa
Cha
Âm On
フ
Âm Kun
ちち
Đồng âm
不夫負婦富否浮敷覆缶符府膚扶附賦輔甫芙釜撫阜
Đồng nghĩa
親
Trái nghĩa
母子
Giải nghĩa
Cha, bố. Phụ lão [父老] tiếng gọi tôn các người già. Một âm là phủ. Người già. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
Bố (父) tôi có bộ ria mép.
2 tay cầm kiếm bảo vệ con
CHA là người có đến 8 TÀI NGHỆ
Giao việc trồng cây cho hiệu trưởng
Hai thanh kiếm
- 1)Cha, bố.
- 2)Phụ lão [父老] tiếng gọi tôn các người già.
- 3)Một âm là phủ. Cùng nghĩa với chữ phủ [甫]. Tiếng gọi lịch sự của đàn ông. Như ông Thái Công gọi là thượng phủ [尚父], đức Khổng Tử gọi là Ny phủ [尼父], v.v.
- 4)Người già. Như điền phủ [田父] ông già làm ruộng, ngư phủ [漁父] ông già đánh cá, v.v.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa | ||
|---|---|---|---|---|
| 亡父 | ぼうふ | vong phụ; người cha đã mất | ||
| 伯父 | おじ | bác; chú | ||
| 叔父 | おじ | cậu; chú; chú bác | しゅくふ | cậu; chú |
| 夫の父 | おっとのちち | cha chồng | ||
| 妻の父 | つまのちち | bố vợ; cha vợ; nhạc gia; nhạc phụ |
Ví dụ Âm Kun
| 代父 | だいちち | ĐẠI PHỤ | Cha đỡ đầu |
| 先父 | せんちち | TIÊN PHỤ | Người cha quá cố |
| 天父 | てんちち | THIÊN PHỤ | Cha thiên đường |
| 父の日 | ちちのひ | PHỤ NHẬT | Ngày lễ dành cho các ông bố (vào ngày chủ nhật tuần thứ ba trong tháng sáu) |
| 父方 | ちちかた | PHỤ PHƯƠNG | Nhà nội |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
| 師父 | しふ | SƯ PHỤ | Thầy và cha |
| 慈父 | じふ | TỪ PHỤ | Người cha hiền lành |
| 父子 | ふし | PHỤ TỬ | Bố con |
| 父母 | ふぼ | PHỤ MẪU | Bố mẹ |
| 父祖 | ふそ | PHỤ TỔ | Tổ tiên |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 交斧佼効郊咬狡校皎蛟較爺餃效駮鵁絞傚鮫釜
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 父母（ふぼ）Cha và mẹ của chính mình
- 祖父（そふ）Ông nội của chính mình
- 父（ちち）Cha của chính mình
- 父親（ちちおや）Bố
- *お父さん（おとうさん）Cha [anh.]
