[Giải Nghĩa Kanji] 疲 – BÌ : Mệt Mỏi, Mỏi Mệt. Như Cân Bì Lực Tận [筋疲力盡] Gân Cốt Mệt Nhoài.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Mệt mỏi

Âm On

ヒ

Âm Kun

つか.れる ~づか.れつか.らす

Đồng âm

費比備被否彼秘悲皮碑泌罷

Đồng nghĩa

労困憊弊

Trái nghĩa

健

Giải nghĩa

Mỏi mệt. Như cân bì lực tận [筋疲力盡] gân cốt mệt nhoài. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Anh ấy (彼) bị chứng mỏi lưng

DA (BÌ) mà bị ỐM (NẠCH) thì rất là MỆT MỎI

KHĂN ướt đấm mồ hôi vì LAO LỰC

Khi bị ỐM, BỆNH (NẠCH) các dấu hiệu đều biểu hiện lên DA (BÌ) --» cho thấy sự MỆT MỎI

Da của tôi bị bệnh gì đó (da mỏi)

Tôi mệt vì da tôi bị bệnh

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
恋疲れ	こいづかれ	sự hao gầy vì yêu; héo mòn vì yêu; gầy mòn vì yêu
気疲れ	きづかれ	sự hao tâm; sự hao tổn tinh thần; sự hao tâm tổn trí
疲らす	つからす	mệt lử; kiệt sức
疲れ	つかれ	sự mệt mỏi
疲れた	つかれた	bết; đờ; đừ; phờ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
疲れる	つかれる	BÌ	Cũ rồi
倦み疲れる	うみつかれる		Trở nên mệt mỏi
目が疲れる	めがつかれる		Mỏi mắt
歩き疲れる	あるきつかれる		Đi bộ phát mệt
心が疲れる	こころがつかれる		Mệt mỏi (về tinh thần)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
疲らす	つからす	BÌ	Mệt lử
心を疲らす	こころをつからす		Khiến cho tâm trí mệt mỏi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
気疲れ	きづかれ	KHÍ BÌ	Sự hao tâm
湯疲れ	ゆづかれ	THANG BÌ	Sự mệt nhọc gây ra bởi nóng kéo dài tắm
恋疲れ	こいづかれ	LUYẾN BÌ	Sự hao gầy vì yêu
旅疲れ	たびづかれ	LỮ BÌ	Mệt mỏi do đi du lịch
看護疲れ	かんごづかれ	KHÁN HỘ BÌ	Chăm sóc sự mệt mỏi

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
疲労	ひろう	BÌ LAO	Mệt mỏi
疲弊	ひへい	BÌ TỆ	Bệnh do mệt mỏi
熱疲労	ねつひろう	NHIỆT BÌ LAO	Tình trạng kiệt sức nhiệt
疲労する	ひろうする	BÌ LAO	Nhọc
疲労感	ひろうかん	BÌ LAO CẢM	Cảm giác mệt mỏi