[Giải Nghĩa Kanji] 筆 – BÚT : Cái Bút, Cái Bút. Chép Truyện. Phàm Các Loài Viết Vẽ Văn Tự đều Phải Dùng đến Bút Cả.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Cái bút

Âm On

ヒツ

Âm Kun

ふで

Nanori

はじめ

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái bút. Chép truyện. Phàm các loài viết vẽ văn tự đều phải dùng đến bút cả. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Những cây trúc 竹 được dùng làm bút 筆.

Họ Duật làm bút từ cây tre

Thời xưa bút làm bằng chổi lông : hình ảnh tay cầm bút viết lên đốt tre

Người xưa làm cây BÚT từ cây TRÚC. thân hình cây bút khắc lên chữ DUẬT ...

Ngày xưa cầm cây trúc làm BÚT để viết

Vẽ cây TRÚC bằng cây BÚT

Tre dùng viết thư là bút

1)Cái bút.
2)Chép truyện. Như bút chi ư thư [筆之於書] chép vào trong sách. Đức Khổng Tử san kinh Xuân Thu chỗ nào đáng chép thì chép đáng bỏ thì bỏ gọi là bút tước [筆削]. Nay nhờ người ta sửa lại văn bài cho cũng gọi là bút tước là vì cớ ấy.
3)Phàm các loài viết vẽ văn tự đều phải dùng đến bút cả. Như bút pháp [筆法] phép viết, phép vẽ, thi bút [詩筆] phép thơ, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
万年筆	まんねんひつ	bút máy; viết máy
主筆	しゅひつ	chủ bút
乱筆	らんぴつ	sự viết nghệch ngoạc; sự viết bừa
執筆	しっぴつ	việc viết văn; việc chấp bút; sự chấp bút; viết văn; chấp bút
文筆	ぶんぴつ	việc viết văn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
絵筆	えふで	HỘI BÚT	Chổi sơn
筆まめ	ふでまめ	BÚT	Phóng viên tốt
筆ペン	ふでペン	BÚT	Bút lông viết thư pháp
筆付き	ふでつき	BÚT PHÓ	Phong cách vẽ riêng của một nghệ sự
筆先	ふでさき	BÚT TIÊN	Đầu bút

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
偽筆	ぎひつ	NGỤY BÚT	Sự ăn cắp
加筆	かひつ	GIA BÚT	Sự chấm sửa
古筆	こひつ	CỔ BÚT	Lối viết cổ
史筆	しひつ	SỬ BÚT	Lịch sử viết
無筆	むひつ	VÔ BÚT	Nạn mù chữ