[Giải Nghĩa Kanji] 聖 – THÁNH : Thánh, Thần Thánh, Thánh, Tu Dưỡng Nhân Cách Tới Cõi Cùng Cực Gọi Là Thánh. Phàm Cái Gì Mà Tới Tột Bực đều Gọi Là Thánh. Lời Nói Tôn Kính Nhất. Sáng Suốt, Cái Gì Cũng Biết Tỏ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

聖
耳口王
耳口壬
耳口丿士
王

Hán tự

THÁNH

Nghĩa

Thánh, thần thánh

Âm On

セイ ショウ

Âm Kun

ひじり

Nanori

きよさとさとしせたかただひろまさみ

Đồng âm

成声青清城誠晟

Đồng nghĩa

神崇宗詠仏念

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thánh, tu dưỡng nhân cách tới cõi cùng cực gọi là thánh. Phàm cái gì mà tới tột bực đều gọi là thánh. Lời nói tôn kính nhất. Sáng suốt, cái gì cũng biết tỏ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

聖

Nói mà vua phải nghe là thần thánh

VUA (王) mà vừa biết lắng NGHE (耳) vừa NÓI (口) được điều hay lẽ phải quả là bậc THÁNH (聖) nhân.

Vua của những người vừa nghe vừa nói phải gọi bằng thánh

Thánh vương chỉ cần tai để nghe thỉnh cầu của dân, miệng để đáp lại

Thánh mở Miệng dù là Vương hay vua đều phải Nghe Thần Thánh.

1)Thánh, tu dưỡng nhân cách tới cõi cùng cực gọi là thánh. Như siêu phàm nhập thánh [超凡入聖] vượt khỏi cái tính phàm trần mà vào cõi thánh.
2)Phàm cái gì mà tới tột bực đều gọi là thánh. Như thi thánh [詩聖] thánh thơ. Nguyễn Du [阮攸] : Tác thánh toàn công tại nhất hòa [作聖全功在一和] (Liễu Hạ Huệ mộ [柳下惠墓]) Nên công bậc thánh nhờ ở chữ "Hòa".
3)Lời nói tôn kính nhất. Như lời dụ của vua gọi là thánh dụ [聖諭], thánh huấn [聖訓], v.v.
4)Sáng suốt, cái gì cũng biết tỏ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
大聖	たいせい	đại thánh
神聖	しんせい	sự thần thánh; thần thánh; thánh
神聖な	しんせいな	linh thiêng; thiêng liêng
聖人	せいじん	thánh; thánh nhân
聖地	せいち	phúc địa; thánh địa

Ví dụ Âm Kun

ひじり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
聖別	ひじりべつ	THÁNH BIỆT	Sự dâng hiến
聖路加	ひじりろか	THÁNH LỘ GIA	Thánh (mà) luke có (bệnh viện tokyo)
聖の御代	ひじりのみよ	THÁNH NGỰ ĐẠI	Các triều vua
聖伝	ひじりつたえ	THÁNH TRUYỀN	Truyền thống (công giáo)
聖エルモの火	ひじりエルモのひ		St elmo có lửa

Onyomi

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
亜聖	あせい	Á THÁNH	Truyền nhân của thánh nhân
棋聖	きせい	KÌ THÁNH	Người chơi cờ shogi (cờ Nhật) giỏi
歌聖	かせい	CA THÁNH	Thánh ca
画聖	がせい	HỌA THÁNH	Họa sĩ lớn
聖地	せいち	THÁNH ĐỊA	Phúc địa