[Giải Nghĩa Kanji] 聴 – THÍNH : Nghe, Lắng Nghe, Cũng Như Chữ Thính [聽].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

聴
耳十罒心
耳

Hán tự

THÍNH

Nghĩa

Nghe, lắng nghe

Âm On

チョウ テイ

Âm Kun

き.くゆる.す

Nanori

きく

Đồng âm

請盛庭晟

Đồng nghĩa

聞尋覚衆取

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cũng như chữ thính [聽]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

聴

Tai muốn nghe thính phải tập trung bằng cả trái tim và 10 con mắt

LẮNG NGHE
- Dùng tai để nghe (耳）cho thật kỹ (十)
- Dùng mắt (罒) để quan sát biểu hiện của đối phương
- Dùng con tim (心) để thấu hiểu những gì mà đối phương truyền đạt

THÍNH GIÁC là khi LẮNG NGHE phải tập trung TAI, và 10 CON MẮT, TRÁI TIM

Tai thính như nghe bằng cả mắt và tim

Muốn bài nghe đạt điểm mười thì tai phả thính mắt phải nhanh và một trái tim thấu hiểu

Tai THÍNH như nghe bằng TAI với 10 MẮT và TIM

Tai Thính nghe từ đáy tim và 10 con mắt

1)Cũng như chữ thính [聽].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
傍聴	ぼうちょう	sự nghe; việc nghe
傾聴	けいちょう	sự chú ý nghe; sự lắng nghe; sự dỏng tai nghe
公聴会	こうちょうかい	hội nghị trưng cầu ý kiến công khai; buổi trưng cầu ý kiến
天聴	てんちょう	trí tuệ của vua
幻聴	げんちょう	Ảo giác thính giác

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
民の声を聴く	みんのこえをきく		Để nghe tiếng nói (của) những người

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
可聴	かちょう	KHẢ THÍNH	Có thể nghe thấy
聴視	ちょうし	THÍNH THỊ	Việc nghe ngóng và quan sát
視聴	しちょう	THỊ THÍNH	Sự chú ý
試聴	しちょう	THÍ THÍNH	Sức nghe
傍聴	ぼうちょう	BÀNG THÍNH	Sự nghe

KANJ TƯƠNG TỰ

廰聽徳廳聰穂聹聡置罩悳恥嚀壊懐寧濘獰檸憲

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm