[Giải Nghĩa Kanji] 臨 – LÂM, LẤM : Gặp, Dự, Tới, đến, Ở Trên Soi Xuống. Tới, Lời Nói Kính Người đoái đến Mình. Kịp. Một âm Là Lấm.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Gặp, dự, tới, đến

Âm On

リン

Âm Kun

のぞ.む

Nanori

み

Đồng âm

林覧濫琳嵐凜藍

Đồng nghĩa

会遭参逢覧隣出

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ở trên soi xuống. Tới, lời nói kính người đoái đến mình. Kịp. Một âm là lấm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

臨

LÂM thời các đại thần tạo ra sản phẩm trong tư thế nằm!

NHÂN PHẨM như THẦN chỉ là LÂM thời

Mang sản phẩm tới gần một đại thần đang nằm

Ông THẦN có NHÂN PHẨM được bổ sung vào vị trí LÂM thời

Vị thần cho con người nằm lên vật phẩm lúc LÂM thời

Nhân phẩm như thần chỉ là Lâm thời. Lâm thời còn sống nhân phẩm như thần.

1)Ở trên soi xuống. Như giám lâm [監臨] soi xét, đăng lâm [登臨] ngắm nghía. Đỗ Phủ [杜甫] : Hoa cận cao lâu thương khách tâm, Vạn phương đa nạn thử đăng lâm [花近高樓傷客心，萬方多難此登臨] (Đăng lâu [登樓]) Hoa ở gần lầu cao làm đau lòng khách, (Trong khi) ở muôn phương nhiều nạn, ta lên lầu này ngắm ra xa.
2)Tới, lời nói kính người đoái đến mình. Như quang lâm [光臨] ngài đoái đến nhà tôi thêm rạng rỡ.
3)Kịp. Như lâm hành [臨行] kịp lúc đi. Mạnh Giao [孟郊] : Lâm hành mật mật phùng, Ý khủng trì trì quy [臨行密密縫，意恐遲遲歸] (Du tử ngâm [遊子吟]) Lúc (người con) lên đường, (bà mẹ) khâu sợi chỉ ấy kỹ càng lên trên vạt áo, ý e ngại rằng con (vì vui thú nơi xa mà) trễ đường về.
4)Một âm là lấm. Mọi người cùng khóc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
君臨	くんりん	sự làm vua chúa; sự trị vì; làm vua; trị vì
登臨	とうりん	sự lên ngôi
臨む	のぞむ	tiến đến; tiếp cận
臨席	りんせき	sự hiện diện; sự có mặt
臨床	りんしょう	sự lâm sàng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
臨む	のぞむ	LÂM	Tiến đến
会合に臨む	かいごうにのぞむ		Để (thì) hiện diện ở một cuộc gặp
戦場に臨む	せんじょうにのぞむ		Lâm trận

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
臨地	りんち	LÂM ĐỊA	Ở đúng vị trí
臨時	りんじ	LÂM THÌ	Lâm thời
臨機	りんき	LÂM KI	Thủ đoạn
再臨	さいりん	TÁI LÂM	Sự trở lại của Chúa Giê
君臨	くんりん	QUÂN LÂM	Sự làm vua chúa