[Giải Nghĩa Kanji] 色 – SẮC : Màu, Màu Sắc, Sắc, Màu. Bóng Dáng. Sắc đẹp, Gái đẹp. Cảnh Tượng. Tục Gọi Một Thứ Là Nhất Sắc [一色]. Sắc Tướng.

JLPTN4, N1

Hán tự

Nghĩa

Màu, màu sắc

Âm On

ショク シキ

Âm Kun

いろ

Nanori

しかしこ

Đồng âm

数勅

Đồng nghĩa

彩染赤青紫

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Sắc, màu. Bóng dáng. Sắc đẹp, gái đẹp. Cảnh tượng. Tục gọi một thứ là nhất sắc [一色]. Sắc tướng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây là hình ảnh vòng xoáy với 2 màu

Ra SẮC lệnh Thúc đẩy Lực lượng

Hình vẽ con Kỳ nhông, vì nó là loài thay đổi màu sắc rất nhanh nên cổ nhân dùng nó để chỉ chữ Sắc: màu sắc.

Đánh THÚC SẮC lệnh vua ban

Lấy Đao Nhật Sắc đôi chữ L

Trên đầu chữ Sắc có con dao nha mấy thằng dê

1)Sắc, màu. Là cái hiện tượng của bóng sáng nó chiếu vào hình thể vật, ta gọi xanh, vàng, đỏ, trắng, đen là ngũ sắc [五色] năm sắc.
2)Bóng dáng. Như thân thừa sắc tiếu [親承色笑] được thân thấy bóng dáng. Vì sợ hãi hay giận dữ mà đổi nét mặt gọi là tác sắc [作色]. Lấy bề ngoài mà tìm người tìm vật gọi là vật sắc [物色] xem xét.
3)Sắc đẹp, gái đẹp. Như hiếu sắc [好色] thích gái đẹp.
4)Cảnh tượng. Như hành sắc thông thông [行色匆匆] cảnh tượng vội vàng. Nguyễn Du [阮攸] : Hành sắc thông thông tuế vân mộ, Bất câm bằng thức thán "Qui dư" [行色匆匆歲雲暮, 不禁憑式歎歸與] (Đông lộ [東路]) Cuộc hành trình vội vã, năm đã muộn, Bất giác nương nơi ván chắc trước xe mà than Về thôi.
5)Tục gọi một thứ là nhất sắc [一色].
6)Sắc tướng. Nhà Phật cho biết hết thảy cái gì có hình có tướng đều gọi là sắc. Như sắc giới [色界] cõi đời chỉ có hình sắc, không có tình dục. Sắc uẩn [色蘊] sắc nó tích góp che mất chân tính. Sắc trần [色塵] là cái cảnh đối lại với mắt.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ばら色	ばらいろ	hồng hào; màu hồng; cái nhìn lạc quan; tình trạng lạc quan
丹色	にいろ	Màu đỏ thẫm; màu đỏ đất
乳白色	にゅうはくしょく	Màu trắng sữa
乳色	にゅうしょく	Màu sữa
二色	にしょく	hai sắc; hai màu gốc

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
丹色	にいろ	ĐAN SẮC	Màu đỏ thẫm
地色	じいろ	ĐỊA SẮC	Làm cho màu không cất cánh
毛色	けいろ	MAO SẮC	Màu tóc
火色	ひいろ	HỎA SẮC	Màu lửa
目色	めいろ	MỤC SẮC	Biểu thức ở mặt

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
五色	ごしき	NGŨ SẮC	Nhiều màu sắc
景色	けしき	CẢNH SẮC	Cảnh
気色	けしき	KHÍ SẮC	Khí sắc
色紙	しきし	SẮC CHỈ	Giấy màu
色素	しきそ	SẮC TỐ	Sắc tố

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二色	にしょく	NHỊ SẮC	Hai sắc
余色	よしょく	DƯ SẮC	Mầu phụ
古色	こしょく	CỔ SẮC	Phai màu
喜色	きしょく	HỈ SẮC	Nét mặt hân hoan
多色	たしょく	ĐA SẮC	Nhiều màu sắc