[Giải Nghĩa Kanji] 花 – HOA : Hoa, Bông Hoa, đóa Hoa, Hoa, Hoa Của Cây Cỏ. Tục Gọi Các Vật Lang Lổ Sặc Sỡ Như Vẽ Vời Thuê Thùa Là Hoa. Danh Sắc Phiền Phức Cũng Gọi Là Hoa. Nốt đậu. Hao Phí. Nhà Trò, Con Hát. Năm đồng Tiền Gọi Là Một Hoa.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

花
艹化
艹亻匕

Hán tự

HOA

Nghĩa

Hoa, bông hoa, đóa hoa

Âm On

カケ

Âm Kun

はな

Nanori

わ

Đồng âm

化和画火貨華禍樺嘩禾

Đồng nghĩa

桜菊華葉栄

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hoa, hoa của cây cỏ. Tục gọi các vật lang lổ sặc sỡ như vẽ vời thuê thùa là hoa. Danh sắc phiền phức cũng gọi là hoa. Nốt đậu. Hao phí. Nhà trò, con hát. Năm đồng tiền gọi là một hoa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cỏ (THẢO 艹) hoá (HÓA 化) hoa (HOA 花）

Cỏ hoá hoa

Hoa là sự tạo hoá tuyệt diệu của cỏ

Một ngày luân hồi dùng mũ đập đất lập đàn

HOA từ CỎ HOÁ thân

BÍNH là cái Cán (chổi) được làm bằng gỗ, một ー phần được tra vào trong 内, còn phần ngoài được trang trí hoa văn cho đẹp.

1)Hoa, hoa của cây cỏ. Như cúc hoa [菊花] hoa cúc.
2)Tục gọi các vật lang lổ sặc sỡ như vẽ vời thuê thùa là hoa. Như hoa bố [花布] vải hoa.
3)Danh sắc phiền phức cũng gọi là hoa. Như hoa danh [花名] một bộ có nhiều tên.
4)Nốt đậu. Trẻ con trồng đậu gọi là chủng hoa [種花], lên đậu mùa gọi là thiên hoa [天花].
5)Hao phí. Như hoa phí [花費] tiêu phí nhiều.
6)Nhà trò, con hát.
7)Năm đồng tiền gọi là một hoa.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お花見	おはなみ	ngắm hoa anh đào; xem hoa nở
ねじ花	ねじばな	hoa chân vịt
凌霄花	のうぜんかずら	Hoa loa kèn
初花	はつはな	hoa đầu mùa
天花	てんか	hoa tuyết

Ví dụ Âm Kun

はな

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
李花	りはな	LÍ HOA	Hoa mận
花実	はなみ	HOA THỰC	Hoa và quả
花屋	はなや	HOA ỐC	Cửa hàng hoa
花木	はなき	HOA MỘC	Hoa và cây
花火	はなび	HOA HỎA	Pháo bông

Onyomi

カ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
梨花	りか	LÊ HOA	Hoa lê
花卉	かき	HOA	Cây ra hoa (thực vật học)
花器	かき	HOA KHÍ	Bình cắm hoa (như 花入れ)
花季	かき	HOA QUÝ	Mùa hoa
花期	かき	HOA KÌ	Mùa hoa