[Giải Nghĩa Kanji] 行 – HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG : Đi, Thi Hành, Làm được, Bước đi, Bước Chân đi. Làm Ra, Thi Hành Ra. Đi. Không định Hẳn, Tạm Thì.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

行
彳亍
彳一丁
彳

Hán tự

HÀNH, HẠNH, HÀNG, HẠNG

Nghĩa

Đi, thi hành, làm được

Âm On

コウ ギョウ アン

Âm Kun

い.くゆ.く ~ゆ.き ~ゆき ~い.き ~いき おこな.うおこ.なう

Nanori

いくなみなめみちゆきゆく

Đồng âm

幸衡茎杏倖亨桁航降項恒桁

Đồng nghĩa

歩進走送実成

Trái nghĩa

来帰戻

Giải nghĩa

Bước đi, bước chân đi. Làm ra, thi hành ra. Đi. Không định hẳn, tạm thì. Cái để dùng, của dùng. Trải qua. Sắp tới, dần đến. Bài hát. Lối chữ hành, lối chữ hơi đá thảo gọi là hành. Đường sá. Biến đổi luôn không ngừng. Một âm là hạnh. Lại một âm là hàng. Cửa hàng. Nghề nghiệp của trăm nghề. Một âm nữa là hạng. Hàng lũ. Hạng hạng [行行] cứng cỏi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ở góc này, bạn hãy quyết định nơi đi (行)

Hoàn Cảnh: Chân Phải (亍 XÚC) + Chân Trái (XÍCH)
==> Hai chân giúp con người Đi (行 Hành) được.
hoặc Đi ăn XÚC XÍCH.

Bước trái (Sách), bước phải (Xúc) hợp lại thành chữ Hành

CHÂN TRÁI 彳 vừa bước đi đã dẵm phải 1ー cái ĐINH 丁

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 行 và tưởng tượng một con đường dài, được ghi kẻ bằng những vạch thẳng đứng, giống như hình ảnh một con đường trải dài. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "đi" hay "đi qua".

Phân tích thành phần: Kanji 行 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "mũi tên" trỏ về phía trước và một phần dưới có hình dạng giống như "con người" đang đi bộ.

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "i(ku)" có nghĩa là "đi" hay "đi qua". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 行.

Trên con đường dài, Aki và Yuki cùng nhau đi bộ. Họ quyết định "đi" đến một ngôi làng xa xôi. Trong cuộc hành trình, họ gặp gỡ nhiều người bạn mới và cùng nhau "đi qua" nhiều khó khăn. Mỗi bước chân, họ tự tin bước "đi" với niềm tin vào tương lai tươi sáng. Chữ Kanji 行 luôn gắn liền với hình ảnh hai người bạn, điềm tĩnh và kiên định trên con đường chinh phục ước mơ.

1)Bước đi, bước chân đi.
2)Làm ra, thi hành ra.
3)Đi. Như tống hành [送行] đưa đi, từ hành [辭行] từ đi v.v. Vua chết gọi là đại hành [大行].
4)Không định hẳn, tạm thì. Như hành thự [行署] dinh quan đóng tạm.
5)Cái để dùng, của dùng. Như ngày xưa gọi vàng, gỗ, nước, lửa, đất là ngũ hành [金木水火土為五行] ý nói là năm thứ ấy là cái người ta cần dùng hằng ngày vậy.
6)Trải qua. Như nhất hành tác lại [一行作吏] làm quan qua một lần.
7)Sắp tới, dần đến. Như hành niên ngũ thập [行年五十] tuổi gần đến năm mươi, hành tương tựu mộc [行將就木] sắp chết.
8)Bài hát. Như tràng ca hành [長歌行] bài hát dài.
9)Lối chữ hành, lối chữ hơi đá thảo gọi là hành.
10)Đường sá.
11)Biến đổi luôn không ngừng. Nhà Phật gọi cái ý thức luôn luôn trôi đi là hành uẩn [行蘊].
12)Một âm là hạnh. Đức hạnh, nết na, còn ở tâm là đức [德], thi hành ra là hạnh [行]. Như độc hạnh [獨行] đức hạnh hơn người. Vì thế nhà Phật nói sửa mình trong sạch để thờ Phật gọi là tu hạnh [修行].
13)Lại một âm là hàng. Hàng lối. Phép binh ngày xưa cứ 25 người là nhất hàng [一行] một hàng, vì thế gọi binh lính là hàng ngũ [行伍]. Một dòng chữ cũng gọi là một hàng [一行].
14)Cửa hàng. Một chỗ chứa các đồ hàng để vận tải, buôn bán cho tiện gọi là hàng sạn [行棧] hay hàng gia [行家].
15)Nghề nghiệp của trăm nghề. Người đồng nghiệp gọi là đồng hàng [同行], làm việc không khéo gọi là ngoại hàng [外行].
16)Một âm nữa là hạng. Hạng thứ. Như hạng nhất [行一], hạng nhị [行二], v.v.
17)Hàng lũ. Gọi các người tôn trưởng của bạn mình là trượng nhân hạng [仗人行].
18)Hạng hạng [行行] cứng cỏi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
と行く	といく	đi với
一行	いちぎょう	một hàng; một dòng
不行儀	ふぎょうぎ	thái độ xấu; sự vô lễ
不行状	ふぎょうじょう	trác táng
不行跡	ふぎょうせき	hạnh kiểm kém; sự trác táng

Ví dụ Âm Kun

い.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行く	いく	HÀNH	Đi
と行く	といく	HÀNH	Đi với
すぐ行く	すぐいく	HÀNH	Đi ngay
出て行く	でていく	XUẤT HÀNH	Bước ra
地で行く	ちでいく	ĐỊA HÀNH	Để mang (một câu chuyện) vào trong thực hành thực tế

ゆ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行く	ゆく	HÀNH	Đi
行く手	ゆくて	HÀNH THỦ	Đường đi
行方	ゆくえ	HÀNH PHƯƠNG	Hành tung
冴え行く	さえゆく	NGÀ HÀNH	Tới sáng sủa dần dần
立ち行く	たちゆく	LẬP HÀNH	Để bảo trì chính nó

おこな.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行う	おこなう	HÀNH	Cử hành
行なう	おこなう	HÀNH	Để thực hiện
執り行う	とりおこなう	CHẤP HÀNH	Để giữ một nghi lễ
勤め行なう	つとめおこなう		Để tiếp tục mang (công việc)
合わせ行なう	あわせおこなう		Để tiếp tục mang cùng nhau

-ゆ.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行き	ゆき	HÀNH	Sự đi lại
カ行	カゆき	HÀNH	Sự phân loại cho động từ tiếng nhật với từ điển hình thành sự kết thúc bên trong ku
サ行	サゆき	HÀNH	Sự phân loại cho động từ tiếng nhật với từ điển hình thành sự kết thúc bên trong su
ザ行	ザゆき	HÀNH	Sự phân loại cho động từ tiếng nhật với từ điển hình thành sự kết thúc bên trong zu
タ行	タゆき	HÀNH	Sự phân loại cho động từ tiếng nhật với từ điển hình thành sự kết thúc bên trong tsu

おこ.なう

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行う	おこなう	HÀNH	Cử hành
行なう	おこなう	HÀNH	Để thực hiện
執り行う	とりおこなう	CHẤP HÀNH	Để giữ một nghi lễ
勤め行なう	つとめおこなう		Để tiếp tục mang (công việc)
合わせ行なう	あわせおこなう		Để tiếp tục mang cùng nhau

-い.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行き	いき	HÀNH	Đi
余所行き	よそいき	DƯ SỞ HÀNH	Đi ra ngoài
東京行き	とうきょういき	ĐÔNG KINH HÀNH	Hướng đi tokyo

Onyomi

ギョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奉行	ぶぎょう	PHỤNG HÀNH	Quan toà
知行	ちぎょう	TRI HÀNH	Thái ấp
苦行	くぎょう	KHỔ HÀNH	Sự ăn năn
行事	ぎょうじ	HÀNH SỰ	Hội hè
行儀	ぎょうぎ	HÀNH NGHI	Cách cư xử

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
予行	よこう	DƯ HÀNH	Sự kể lại
他行	たこう	THA HÀNH	Sự ra khỏi nhà
売行	うこう	MẠI HÀNH	Những hàng bán
夜行	やこう	DẠ HÀNH	Chuyến đi vào buổi đêm
奇行	きこう	KÌ HÀNH	Tính lập dị

アン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
行火	あんか	HÀNH HỎA	Lò suởi đặt dưới giường
行宮	あんぐう	HÀNH CUNG	Hành cung
行灯	あんどん	HÀNH ĐĂNG	Dán giấy đèn lồng -e nclosed
行脚	あんぎゃ	HÀNH CƯỚC	Đi hành hương
昼行灯	ひるあんどん	TRÚ HÀNH ĐĂNG	Người (mà) người làm không đứng ở ngoài