[Giải Nghĩa Kanji] 覆 – PHÚC, PHÚ : Lật Lại, Che, Phủ, Lật Lại. Nghiêng đổ. Thua. Xét Kỹ. Lại. Một âm Là Phú. Phục Binh.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

覆
覀復
襾復
襾彳复
覀彳复
西復

Hán tự

PHÚC, PHÚ

Nghĩa

Lật lại, che, phủ

Âm On

フク

Âm Kun

おお.う くつがえ.す くつがえ.る

Đồng âm

福復幅服複腹伏不夫負婦富否父浮敷缶符府膚扶附賦輔甫芙釜撫阜

Đồng nghĩa

蔽匍匐遮被巻

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lật lại. Nghiêng đổ. Thua. Xét kỹ. Lại. Một âm là phú. Phục binh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

覆

Y PHỤC của người phương Tây thường PHỦ KÍN xuống tận gót chân.

Hạnh Phúc che phủ cả phương Tây khi được PHỤC HỒI.

Đảng Phục hưng của Phúc đã bao phủ cả miền tây

Hướng TÂY vừa có PHÚC được PHỤC HỒI sau trận bão mà giờ mây đen lại BAO PHỦ rồi

Anh Phúc bị Phục kích bao phủ từ phía Tây

Trang Phục phương Tây to như cái Ô (おお) Bao Phủ cả người.

1)Lật lại. Kẻ nào hay giở giáo gọi là kẻ phản phúc vô thường [反覆無常]. Nguyễn Trãi [阮廌] : Phúc chu thủy tín dân do thủy [覆舟始信民猶水] (Quan hải [關海]) Thuyền lật mới tin dân như nước. Ý nói nhà cầm vận nước cần được lòng dân ủng hộ.
2)Nghiêng đổ. Như tiền xa chi phúc, hậu xa chi giám [前車之覆後車之鑒] cái vết xe trước đổ, là cái gương cho xe sau coi.
3)Thua. Như toàn quân phúc một [全軍覆沒] cả cánh quân thua chết hết.
4)Xét kỹ. Như phúc thí [覆試] xét thi lại cho tường, phúc tra [覆查] tra xét lại cho kĩ.
5)Lại. Như phúc tín [覆信] viết thư trả lời lại. Cũng như chữ phúc [復].
6)Một âm là phú. Che trùm, ấp. Như thiên phú địa tải [天覆地載] trời che đất chở, điểu phú dực chi [鳥覆翼之] chim xõa cánh ấp.
7)Phục binh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
被覆	ひふく	Sự cách ly
覆う	おおう	gói; bọc; che đậy; che giấu; bao phủ
覆す	くつがえす	lật ngược; lật lại; lật đổ; phủ định
覆る	くつがえる	bị lật ngược; bị lật đổ
覆審	ふくしん	sự phúc thẩm

Ví dụ Âm Kun

おお.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
覆う	おおう	PHÚC	Gói
顔を覆う	かおをおおう	NHAN PHÚC	Bao trùm một có mặt
事実を覆う	じじつをおおう		Tới sự trá hình một sự việc

くつがえ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
覆る	くつがえる	PHÚC	Bị lật ngược

くつがえ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
覆す	くつがえす	PHÚC	Lật ngược
判決を覆す	はんけつをくつがえす		Để bãi bỏ một quyết định

Onyomi

フク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
地覆	じふく	ĐỊA PHÚC	Lan can (cầu)
被覆	ひふく	BỊ PHÚC	Sự cách ly
覆土	ふくど	PHÚC THỔ	Che đậy những hạt giống với đất
覆審	ふくしん	PHÚC THẨM	Sự phúc thẩm
覆没	ふくぼつ	PHÚC MỘT	(thuyền) lật úp và chìm

KANJ TƯƠNG TỰ

履復馥輹蝮複愎簟鰒腹簡覈譚曖篳篷鐔簪篥徼

VÍ DỤ PHỔ BIẾN