[Giải Nghĩa Kanji] 言 – NGÔN, NGÂN : Nói, Nói, Tự Mình Nói Ra Gọi Là Ngôn [言]. Một Câu Văn Cũng Gọi Là Nhất Ngôn [一言]. Một Chữ Cũng Gọi Là Ngôn. Mệnh Lệnh. Bàn Bạc. Tôi, Dùng Làm Tiếng Phát Thanh. Một âm Là Ngân.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

Hán tự

NGÔN, NGÂN

Nghĩa

Nói

Âm On

ゲンゴン

Âm Kun

い.うこと

Nanori

とき

Đồng âm

銀岸彦痕

Đồng nghĩa

語話説伝

Trái nghĩa

黙

Giải nghĩa

Nói, tự mình nói ra gọi là ngôn [言]. Một câu văn cũng gọi là nhất ngôn [一言]. Một chữ cũng gọi là ngôn. Mệnh lệnh. Bàn bạc. Tôi, dùng làm tiếng phát thanh. Một âm là ngân. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Từ miệng (KHẨU 口) có thể nói (NGÔN 言) từ: một (一) một (一) hai (ニ)

Cái miệng nói ra 3 lời ngắn, 1 lời dài

Tượng Hình: Tôi chỉ có 4 lời nói từ miệng 口.

Uống nước NGÔ mà cũng uốn éo từ miệng tới chân

Khi PHÁT NGÔN LỜI NÓI --» cần CHỦ định nghĩ 3 LẦN trước khi mở MỒM

Mồm (khẩu 口) đang nói (言 ngôn)

Cái miệng lúc nào củng phát ngôn bừa bãi.

1)Nói, tự mình nói ra gọi là ngôn [言]. Đáp hay thuật ra gọi là ngữ [語].
2)Một câu văn cũng gọi là nhất ngôn [一言]. Như nhất ngôn dĩ tế chi viết tư vô tà [一言以蔽之曰思無邪] một câu tóm tắt hết nghĩa là không nghĩ xằng.
3)Một chữ cũng gọi là ngôn. Như ngũ ngôn thi [五言詩] thơ năm chữ, thất ngôn thi [七言詩] thơ bảy chữ, v.v.
4)Mệnh lệnh.
5)Bàn bạc.
6)Tôi, dùng làm tiếng phát thanh. Như ngôn cáo sư thị [言告師氏] tôi bảo với thầy.
7)Một âm là ngân. Ngân ngân [言言] cao ngất, đồ sộ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
と言う	という	gọi là...
一言	いちごん	một từ; một lời
不言	ふげん	Sự yên lặng
予言	よげん	lời tiên đoán; sự tiên đoán; sự dự báo; sự dự đoán; sự tiên tri
二言	にごんふたこと	lời nói hai lưỡi (nói lần sau khác với lần trước)

Ví dụ Âm Kun

こと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御言	みこと	NGỰ NGÔN	Những lời nói (của) hoàng đế hoặc một quý phái
言葉	ことば	NGÔN DIỆP	Câu nói
ひと言	ひとこと	NGÔN	Từ đơn
一言	ひとこと	NHẤT NGÔN	Một lời
二言	ふたこと	NHỊ NGÔN	Hai từ

い.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
言う	いう	NGÔN	Nói
と言う	という	NGÔN	Gọi là
と言うか	というか	NGÔN	Có lẽ tôi nên nói
と言うと	というと	NGÔN	Nếu người ta nói về
よく言う	よくいう	NGÔN	Nói nhiều

Onyomi

ゲン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不言	ふげん	BẤT NGÔN	Sự yên lặng
予言	よげん	DƯ NGÔN	Lời tiên đoán
付言	ふげん	PHÓ NGÔN	Tái bút
侮言	ぶげん	VŨ NGÔN	Sự lăng mạ
俚言	りげん	NGÔN	Tiếng lóng

ゴン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二言	にごん	NHỊ NGÔN	Lời nói hai lưỡi (nói lần sau khác với lần trước)
他言	たごん	THA NGÔN	Tính hay nói
無言	むごん	VÔ NGÔN	Sự im lặng
過言	かごん	QUÁ NGÔN	Sự thổi phồng
伝言	でんごん	TRUYỀN NGÔN	Lời nhắn