[Giải Nghĩa Kanji] 許 – HỨA, HỬ, HỔ : Cho Phép, đồng ý, Nghe Theo, ừ Cho. Hẹn được. Nước Hứa. Một âm Là Hử. Nơi, Chốn. Một âm Nữa Là Hổ.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Cho phép, đồng ý

Âm On

キョ

Âm Kun

ゆる.すもと

Đồng âm

腐虚朽芋於嘘于護戸互呼湖弧瑚胡虎壷壺虍

Đồng nghĩa

認可允了承同

Trái nghĩa

禁

Giải nghĩa

Nghe theo, ừ cho. Hẹn được. Nước Hứa. Một âm là hử. Nơi, chốn. Một âm nữa là hổ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nói 言 với con bò cụt sừng 牛 thì đương nhiên nó không giữ lời hứa 許

Hứa cho phép nói vào giờ ngọ

Nói lời hứa vào giờ ngọ

Đừng quên lời (言) vào chính ngọ nhé (午)

Lời được nói vào giờ Ngọ gọi là HỨA

Nói buổi trưa thì cận sự CHO PHÉP

1)Nghe theo, ừ cho. Như hứa khả [許可] ừ cho là được.
2)Hẹn được. Như hứa thân Tắc Tiết [許身稷契] tự hẹn mình làm được như các bậc danh thần như ông Tắc ông Tiết.
3)Nước Hứa.
4)Một âm là hử. Dùng làm tiếng trợ ngữ. Như kỉ hử [幾許] bao nhiêu thế, như hử [如許] như thế, chừng thế, v.v.
5)Nơi, chốn. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Kí chí di thị hử [既至姨氏許] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Lúc tới nhà dì.
6)Một âm nữa là hổ. Hổ hổ [許許] rầm rầm, tiếng mọi người cùng gắng sức.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
免許	めんきょ	sự cho phép; giấy phép
免許書	めんきょしょ	bằng cấp
免許証	めんきょしょう	giấy phép
無許可	むきょか	không có phép
特許	とっきょ	sự cho phép đặc biệt; bằng sáng chế

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手許	てもと	THỦ HỨA	Tiền trên (về) bàn tay
目許	めもと	MỤC HỨA	Mắt
許り	もとり	HỨA	Xấp xỉ
身許	みもと	THÂN HỨA	Xuất thân
口許	くちもと	KHẨU HỨA	Miệng

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
許す	ゆるす	HỨA	Tha lỗi
差し許す	さしゆるす	SOA HỨA	Cho phép
気を許す	きをゆるす	KHÍ HỨA	Mất cảnh giác
罪を許す	ざいをゆるす	TỘI HỨA	Tha tội
肌を許す	はだをゆるす	CƠ HỨA	Dâng nộp một có sự trong sạch tới một người đàn ông

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
許可	きょか	HỨA KHẢ	Pháp
許否	きょひ	HỨA PHỦ	Sự thừa nhận và phản đối
允許	いんきょ	DUẪN HỨA	Sự cho phép
免許	めんきょ	MIỄN HỨA	Sự cho phép
公許	こうきょ	CÔNG HỨA	Sự cho phép chính thức của chính phủ hay các cơ quan công quyền