[Giải Nghĩa Kanji] 諸 – CHƯ : Tất Cả, Các, Chưng, Có ý Nghĩa Nói Chuyện Về Một Chỗ. Chăng, Ngờ Mà Hỏi. Mọi, Nói Tóm Các Việc Không Chỉ Riêng Một Việc Nào. Dùng Làm Tiếng Giúp Lời.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

諸
言者
言耂日

Hán tự

CHƯ

Nghĩa

Tất cả, các

Âm On

ショ

Âm Kun

もろ

Đồng âm

主注株周週属祝煮舟朱鋳渚呪丶

Đồng nghĩa

他各全皆

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chưng, có ý nghĩa nói chuyện về một chỗ. Chăng, ngờ mà hỏi. Mọi, nói tóm các việc không chỉ riêng một việc nào. Dùng làm tiếng giúp lời. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

諸

Chư Bát Giới là thằng chuyên dùng lời lẽ giả tạo

CHƯ bát giớt nói chuyện với Tôn Hành Giả

Các nước CHƯ (諸) hầu cử sứ GIẢ (者) đến phát NGÔN (言)

NHIỀU học GIẢ NÓI luyên thuyên vì cứ tuỏng mình là các vị chư HẦU, vua chúa.

1)Chưng, có ý nghĩa nói chuyện về một chỗ. Như quân tử cầu chư kỉ [君子求諸己] (Luận ngữ [論語]) người quân tử chỉ cầu ở mình.
2)Chăng, ngờ mà hỏi. Như hữu chư [有諸] có chăng ?
3)Mọi, nói tóm các việc không chỉ riêng một việc nào. Như chư sự [諸事] mọi việc, chư quân [諸君] các ông, v.v.
4)Dùng làm tiếng giúp lời. Như nhật cư nguyệt chư [日居月諸] mặt trời đi, mặt trăng đi. Đời sau nhân đó dùng chữ cư chư như chữ nhật nguyệt, như vị nhĩ tích cư chư [爲爾惜居諸] vì mày tiếc ngày tháng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
諸事	しょじ	các sự việc; mọi việc
諸侯	しょこう	hoàng tử; hoàng thân; thái tử; nhà quý tộc; vua chúa
諸君	しょくん	Kính thưa quý ông!; Kính thưa quý bà; quý ông, quý bà
諸国	しょこく	nhiều nước; các nước
諸島	しょとう	quần đảo; các đảo; nhóm đảo

Ví dụ Âm Kun

もろ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
諸に	もろに	CHƯ	Hoàn toàn
諸刃	もろは	CHƯ NHẬN	Hai lưỡi
諸手	もろて	CHƯ THỦ	Ra vẻ hài lòng
諸々	もろもろ	CHƯ	Khác nhau
諸人	もろびと	CHƯ NHÂN	Mọi người

Onyomi

ショ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
諸事	しょじ	CHƯ SỰ	Các sự việc
諸姉	しょし	CHƯ TỈ	Các quý bà
諸子	しょし	CHƯ TỬ	Những hiền nhân tiếng trung hoa hoặc những công việc của họ (phần từ confucius và mencius)
諸家	しょか	CHƯ GIA	Nhiều gia đình
諸氏	しょし	CHƯ THỊ	(tất cả) các bạn