[Giải Nghĩa Kanji] 貴 – QUÝ : Gía Trị, Cao Quý, Quý Giá, Sang, Quý Hiển. Đắt. Quý Trọng. Muốn.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Gía trị, cao quý, quý giá

Âm On

キ

Âm Kun

たっと.い とうと.い たっと.ぶ とうと.ぶ

Nanori

くり

Đồng âm

規帰季鬼軌亀葵龜

Đồng nghĩa

高稀珍宝優

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Sang, quý hiển. Đắt. Quý trọng. Muốn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

貴

Con sâu rất quý trọng con sò

Của QUÝ (貴) ngày xưa thường là NGỌC TRAI (貝) được giấu TRONG (中) MỘT (一) cái rương.

Toàn bộ đồ vật Quý giá thì cất giấu Trong 中 một 一 con sò 貝

Ở trung tâm con sò có 1 thứ rất QUÝ giá

Sâu bọ thì không biết QUÝ tiền

1 đồng tiền của Trung Quốc thật quý giá

Bên Trong (中) Một (一 ) Con sò (貝) mới tìm thấy thứ Quý (貴) giá.

Ở giữa con Sò có 1 thứ Quý giá.

Quý tộc là một tầng lớp trung lưu có tiền

1)Sang, quý hiển. Như công danh phú quý [功名富貴] có công nghiệp, có tiếng tăm, được giàu sang. Dòng họ cao sang gọi là quý tộc [貴族].
2)Đắt. Như ngang quý [昂貴] giá đắt.
3)Quý trọng. Như trân quý [珍貴] rất yêu mến.
4)Muốn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
富貴	ふうきふっき	sự phú quý; phú quý
貴い	たっとい	quý giá; quý báu; tôn quý; cao quý
貴ぶ	たっとぶ	tôn kính; tôn trọng; sùng kính; khâm phục; coi trọng
貴下	きか	quí ngài
貴人	きじん	đại nhân; quí nhân

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
貴い	とうとい	QUÝ	Quý giá
貴い命	とうといいのち	QUÝ MỆNH	Cuộc sống quý giá

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
貴ぶ	たっとぶ	QUÝ	Tôn kính

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
貴ぶ	とうとぶ	QUÝ	Tôn kính

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
貴下	きか	QUÝ HẠ	Quí ngài
貴地	きち	QUÝ ĐỊA	Vùng đất nơi anh sống
貴家	きか	QUÝ GIA	Nhà
貴意	きい	QUÝ Ý	Bạn sẽ
貴紙	きし	QUÝ CHỈ	Tạp chí của quý ngài