[Giải Nghĩa Kanji] 通 – THÔNG : Thông Suốt, Thông Qua, Xuyên Qua, Thông Suốt. Hiển đạt. Chuyền Khắp. Hai Bên Cùng Hòa Hợp Với Nhau Gọi Là Thông. Tóm Tắt. Khắp. Văn Tự đủ Từ đầu Chí Cuối Gọi Là Thông. Nước Tiểu.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

通
辶甬
辶龴用
甬

Hán tự

THÔNG

Nghĩa

Thông suốt, thông qua, xuyên qua

Âm On

ツウツ

Âm Kun

とお.るとお.り ~とお.り ~どお.りとお.すとお.し ~どお.しかよ.う

Nanori

とんどうしどおりみち

Đồng âm

統痛聡

Đồng nghĩa

経透過貫流

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thông suốt. Hiển đạt. Chuyền khắp. Hai bên cùng hòa hợp với nhau gọi là thông. Tóm tắt. Khắp. Văn tự đủ từ đầu chí cuối gọi là thông. Nước tiểu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dũng (甬) cảm bước đi (辶) dù giao thông (通) có nguy hiểm

Dũng cảm thông qua đường

Muốn THÔNG suốt, phải DŨNG 甬 cảm bước đi tiếp trên con Đường 辶 đã chọn

DŨNG cảm bước đi (XƯỚC) dù GIAO THÔNG có nguy hiểm

マ sử Dụng Dũng cảm Thông qua đường.

ở Việt Nam phải dũng cảm mới có thể tham gia giao thông

Dũng cảm thông suốt con đường.

Tham gia giao thông trên Đường phải SỬ DỤNG 用 mũ bảo hiểm

Dũng cảm bước thông qua

1)Thông suốt. Từ đây đến kia không có cái gì mắc míu gọi là thông. Như thông quá [通過] suốt qua. Người học vấn rộng cũng gọi là thông.
2)Hiển đạt. Như hanh thông [亨通] thanh thản, trôi chảy, làm gì cũng may mắn dễ dàng. Cùng thông [窮通] lúc cùng quẫn, lúc vẻ vang.
3)Chuyền khắp. Như thông cáo [通告] bảo cho khắp cả mọi nơi biết.
4)Hai bên cùng hòa hợp với nhau gọi là thông. Như thông lực hợp tác [通力合作] chung sức cùng làm. Cùng kết giao đi lại với nhau gọi là thông gia [通家]. Trai gái đi lại vụng trộm với nhau gọi là tư thông [私通].
5)Tóm tắt. Như thông kế [通計] tính suốt cả.
6)Khắp. Như thông xưng [通稱] tiếng khắp cả mọi nơi đều gọi thế. Thông lễ [通禮] cái lễ khắp cả mọi người đều theo, v.v.
7)Văn tự đủ từ đầu chí cuối gọi là thông. Cho nên xem hết lượt sách gọi là nhất thông [一通]. Đánh trống đủ 332 dùi gọi là nhất thông.
8)Nước tiểu. Như mã thông [馬通] nước đái ngựa.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お通し	おとおし	rượu khai vị; món ăn khai vị; gửi
一通り	ひととおり	thông thường; đại khái; đại loại; một bộ; một loạt
不通	ふつう	bị tắc (giao thông); sự không thông; sự không nhận được tin tức; sự không thông mạch
中通り	ちゅうどおり	Chất lượng bậc trung
二通	につう	2 bức (thư)

Ví dụ Âm Kun

-どお.し

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
湯通し	ゆどおし	THANG THÔNG	Làm ẩm ướt bằng hơi nước
目通し	めどおし	MỤC THÔNG	Xem (nhìn) lướt qua toàn bộ
素通し	すどおし	TỐ THÔNG	Trong suốt
切り通し	きりどおし	THIẾT THÔNG	Sự đào
切通	きりどおし	THIẾT THÔNG	Sự đào

とお.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通り	とおり	THÔNG	Đường đi
二通り	にとおり	NHỊ THÔNG	Gấp đôi
通り名	とおりな	THÔNG DANH	Tên chung
通り魔	とおりま	THÔNG MA	Kẻ giết người ma
通名	とおりな	THÔNG DANH	Tên chung

とお.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通る	とおる	THÔNG	Chạy (tàu xe)
乗り通る	のりとおる	THỪA THÔNG	Để cưỡi xuyên qua
押し通る	おしとおる	ÁP THÔNG	Tới lực lượng cách (của) ai đó xuyên qua
染み通る	しみとおる	NHIỄM THÔNG	Tới sự ngâm xuyên qua
突き通る	つきとおる	ĐỘT THÔNG	Thâm nhập

-どお.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通り	どおり	THÔNG	Theo như
目通り	めどおり	MỤC THÔNG	Thính giả với
素通り	すどおり	TỐ THÔNG	Đi qua xuyên suốt
人通り	ひとどおり	NHÂN THÔNG	Lượng người giao thông trên đường
型通り	かたどおり	HÌNH THÔNG	Hình thức

とお.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通す	とおす	THÔNG	(làm) theo (suy nghĩ)
射通す	いとおす	XẠ THÔNG	Xuyên qua
見通す	みとおす	KIẾN THÔNG	Nhìn thấu
刺し通す	さしとおす	THỨ THÔNG	Lủng
勝ち通す	かちとおす	THẮNG THÔNG	Thẳng tiến đến thắng lợi

とお.し

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通し	とおし	THÔNG	Suốt
お通し	おとおし	THÔNG	Rượu khai vị
見通し	みとおし	KIẾN THÔNG	Sự suy đoán
通し矢	とおしや	THÔNG THỈ	Sự bắn cung tầm xa
ぶっ通し	ぶっとおし	THÔNG	Duy trì

かよ.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通う	かよう	THÔNG	Đi học
似通う	にかよう	TỰ THÔNG	Tương tự
詰めて通う	つめてかよう		Tới thường xuyên không mệt mỏi
心が通う	こころがかよう	TÂM THÔNG	Hiểu nhau
学校へ通う	がっこうへかよう		Đi học

Onyomi

ツウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不通	ふつう	BẤT THÔNG	Bị tắc (giao thông)
二通	につう	NHỊ THÔNG	2 bức (thư)
普通	ふつう	PHỔ THÔNG	Nôm na
疎通	そつう	SƠ THÔNG	Sự thoát nước
私通	しつう	TƯ THÔNG	Tội ngoại tình

ツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
通夜	つや	THÔNG DẠ	Sự thức canh người chết
お通夜	おつや	THÔNG DẠ	Viếng
通じ	つうじ	THÔNG	Sự thông qua
通史	つうし	THÔNG SỬ	Tổng quan (của) lịch sử
通気	つうき	THÔNG KHÍ	Sự thông hơi