[Giải Nghĩa Kanji] 速 – TỐC : Tốc độ, Nhanh, Nhanh Chóng. Mời. Tốc độ. Vết Chân Hươu.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Tốc độ, nhanh

Âm On

ソク

Âm Kun

はや.い はや~ はや.めるすみ.やか

Nanori

わ

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nhanh chóng. Mời. Tốc độ. Vết chân hươu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thúc (THÚC 束) tài xế tăng tốc (速) trên đường (SƯỚC 辶)

Cứ THÚC vào đít là tăng TỐC ngay

để sự THÚC 束 đẩy được NHANH CHÓNG 速 thì cần có CON ĐƯỜNG 辶 đúng đắn

Bó lại để đi trên đường thì sẽ nhanh hơn

Trên ĐƯỜNG cao TỐC phải THÚC ngựa chạy thật nhanh

Bó bó hoa nhanh chóng để lên đường cầu hôn bạn gái

1)Nhanh chóng. Như cấp tốc [急速] gấp rút, thần tốc [神速] cực mau lẹ.
2)Mời. Như bất tốc chi khách [不速之客] người khách không mời mà đến. Nay trong danh thiếp thường viết thứ tốc [恕速] xin thứ đừng để mời lần nữa.
3)Tốc độ. Như quang tốc [光速] tốc độ ánh sáng.
4)Vết chân hươu.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
速い	はやい	TỐC	Chóng
素速い	もとはやい	TỐ TỐC	Lanh lợi
耳が速い	みみがはやい	NHĨ TỐC	(thì) thính tai
飛びほど速い	とびほどはやい		Nhanh như bay
非常に速い	ひじょうにはやい		Rất nhanh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
速める	はやめる	TỐC	Làm cho nhanh
足を速める	あしをはやめる		Tăng tốc độ đi bộ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
速やか	すみやか	TỐC	Nhanh chóng
速やかに伝える	すみやかにつたえる		Bắn tin nhanh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
加速	かそく	GIA TỐC	Sự gia tốc
微速	びそく	VI TỐC	Tốc độ rất chậm
時速	じそく	THÌ TỐC	Tốc độ tính theo giờ
速度	そくど	TỐC ĐỘ	Nhịp độ
遅速	ちそく	TRÌ TỐC	Việc nhanh hay chậm