[Giải Nghĩa Kanji] 遣 – KHIỂN, KHÁN : Phái, Cử đi, Phân Phát đi. Sai Khiến. Một âm Là Khán.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

遣
辶中一㠯
辶口丨一㠯

Hán tự

KHIỂN, KHÁN

Nghĩa

Phái, cử đi

Âm On

ケン

Âm Kun

つか.う ~つか.い ~づか.いつか.わすや.る .つか.い .づか.いつか.わすや.る

Đồng âm

緊刊看懇墾侃

Đồng nghĩa

送使制操指

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Phân phát đi. Sai khiến. Một âm là khán. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

遣

Ông quan được cử đi khảo sát bên trong 中 của một ー con đường

Cử 1 ông quan đi sang TQ

Quan Trung quốc LÀM công việc điều KHIỂN giao thông

Quan điều khiển sâu trên đường

Nhân tố bên Trong 中 nào điều KHIỂN khiến Quan 官 lại đi lên con đường 辶 tham nhũng

1)Phân phát đi. Như khiển tán [遣散] phân phát đi hết.
2)Sai khiến.
3)Một âm là khán. Cái xe chở muông sinh trong đám ma.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
小遣い	こづかい	tiền tiêu vặt
差遣	さけん	sự gửi đi; sự gửi
心遣い	こころづかい	sự ham muốn; sự ước ao; ham muốn; ước ao; sự kính trọng; sự quý mến; sự coi trọng; kính trọng; quý mến; coi trọng; sự lo âu; sự lo lắng; sự quan tâm; lo âu; lo lắng; quan tâm
気遣い	きづかい	sự lo lắng; lo lắng
派遣	はけん	phái; sai phái; sự phái đi

Ví dụ Âm Kun

-つか.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遣い	つかい	KHIỂN	Sứ mệnh
蛇遣座	へびつかい	XÀ KHIỂN TỌA	Chòm sao xà phu
人形遣い	にんぎょうつかい	NHÂN HÌNH KHIỂN	Diễn viên múa rối

つか.わす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遣わす	つかわす	KHIỂN	Gửi
申し遣わす	もうしつかわす		Để viết tới
使者を遣わす	ししゃをつかわす		Tới sự liên lạc một người đưa tin

-づか.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小遣い	こづかい	TIỂU KHIỂN	Tiền tiêu vặt
気遣い	きづかい	KHÍ KHIỂN	Sự lo lắng
お小遣い	おこづかい	TIỂU KHIỂN	Chi phí cá nhân
仮名遣い	かなづかい	GIẢ DANH KHIỂN	Đánh vần kana
息遣い	いきづかい	TỨC KHIỂN	Thở

や.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遣る	やる	KHIỂN	Làm
見遣る	みやる	KIẾN KHIỂN	Cái nhìn chằm chằm
押し遣る	おしやる	ÁP KHIỂN	Đẩy ra
追い遣る	おいやる	TRUY KHIỂN	Xua đuổi
呉れて遣る	くれてやる		Để cho

つか.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遣う	つかう	KHIỂN	Sử dụng
気を遣う	きをつかう	KHÍ KHIỂN	Quan tâm
金を遣う	きんをつかう	KIM KHIỂN	Tiêu tiền
人形を遣う	にんぎょうをつかう		Điều khiển con rối

Onyomi

ケン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
差遣	さけん	SOA KHIỂN	Sự gửi đi
派遣	はけん	PHÁI KHIỂN	Phái
先遣	せんけん	TIÊN KHIỂN	Nhắn phía trước
分遣	ぶんけん	PHÂN KHIỂN	Sự tách riêng ra
遣外	けんがい	KHIỂN NGOẠI	Gửi đi công tác nước ngoài

KANJ TƯƠNG TỰ

遺追迚違槌遐嗹過逼逞迴逅鎚迥迢鑓譴迦遠嘩圖

VÍ DỤ PHỔ BIẾN