[Giải Nghĩa Kanji] 都 – ĐÔ : Kinh đô, Thủ đô, Kinh đô, Kẻ Chợ. Choáng đẹp. Lời Khen Gợi Tán Thán. Tóm.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Kinh đô, thủ đô

Âm On

トツ

Âm Kun

みやこ

Nanori

くにずちづめみや

Đồng âm

度由土渡図途徒猶塗杜賭妬

Đồng nghĩa

京首市府郡県州郷村

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Kinh đô, kẻ chợ. Choáng đẹp. Lời khen gợi tán thán. Tóm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Kinh đô (都) là nơi tập trung nhiều học giả (GIẢ 者)

Con người (者) đóng đô (都) ở mô đất (⻏)

Kinh đô có 13 học giả

Kinh Đô là nơi tập chung nhiều NGƯỜI và bến xe

Ấp (vùng đất) có nhiều học Giả là kinh Đô

Thủ đô được đặt ở trên mặt trời

Vị học giả này đến từ 1 ấp trong thủ đô.

Kinh đô là nơi nhiều học giả (Giả) Ấp ủ sự nghiệp

1)Kinh đô, kẻ chợ. Như đô hội [都會] chỗ tụ họp đông đúc lớn. Chỗ vua đóng đô gọi là đô. Như kiến đô [建都] xây dựng kinh đô, thiên đô [遷都] dời kinh đô ra đóng chỗ khác.
2)Choáng đẹp. Như y phục lệ đô [衣服麗都] quần áo choáng đẹp.
3)Lời khen gợi tán thán.
4)Tóm. Như đại đô [大都] đại khái tất cả, đô thị [都是] đều thế, v.v. Cao Bá Quát [高伯适] : Phàm sự đại đô nhĩ [凡事大都爾] (Quá Dục Thúy sơn [過浴翠山]) Mọi việc tóm lại thường như vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不都合	ふつごう	không thích hợp; không thích nghi; không ổn thỏa
京都市	きょうとし	Kyoto; thành phố Kyoto
京都府	きょうとふ	phủ Kyoto; tỉnh Kyoto
南都	なんと	Kinh đô ở miền Nam (Nara)
大都会	だいとかい	đô hội

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
都落ち	みやこおち	ĐÔ LẠC	Để lại (đang tẩu thoát) vốn
都鳥	みやこどり	ĐÔ ĐIỂU	Một oystercatcher
住めば都	すめばみやこ	TRỤ ĐÔ	Bạn có thể quen sống bất cứ nơi đâu
都督	みやこただし	ĐÔ ĐỐC	Chung thống đốc

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
都度	つど	ĐÔ ĐỘ	Mỗi lúc
都合	つごう	ĐÔ HỢP	Sự thuận tiện
その都度	そのつど	ĐÔ ĐỘ	Mỗi thời gian nó xảy ra
不都合	ふつごう	BẤT ĐÔ HỢP	Không thích hợp
好都合	こうつごう	HẢO ĐÔ HỢP	Thuận lợi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古都	こと	CỔ ĐÔ	Thành phố cổ xưa
都下	とか	ĐÔ HẠ	Trong vốn
都市	とし	ĐÔ THỊ	Đô thị
都議	とぎ	ĐÔ NGHỊ	Ủy viên hội đồng lập pháp thủ đô
都鄙	とひ	ĐÔ BỈ	Thành phố và nông thôn