[Giải Nghĩa Kanji] 長 – TRƯỜNG, TRƯỞNG, TRƯỚNG : Dài, Lớn (trưởng), Dài. Lâu Dài. Xa. Thường. Hay, Tài. Một âm Là Trưởng. Tuổi Cao Hơn, Có Tuổi Hơn. Những Bậc Trên Mình Mà Có Tuổi Gọi Là Trưởng Lão [長老]. Hàng Thứ Nhất. Đứng đầu. Lớn Lên, Trái Lại Với Tiêu Mòn. Lại Một âm Là Trướng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

TRƯỜNG, TRƯỞNG, TRƯỚNG

Nghĩa

Dài, lớn (trưởng)

Âm On

チョウ

Âm Kun

なが.いおさ

Nanori

おおしゃたかしたけなはひさ

Đồng âm

場張丈帳腸脹

Đồng nghĩa

大巨広高廣宏

Trái nghĩa

短

Giải nghĩa

Dài. Lâu dài. Xa. Thường. Hay, tài. Một âm là trưởng. Tuổi cao hơn, có tuổi hơn. Những bậc trên mình mà có tuổi gọi là trưởng lão [長老]. Hàng thứ nhất. Đứng đầu. Lớn lên, trái lại với tiêu mòn. Lại một âm là trướng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hình ảnh một người có mái tóc dài.

Nhìn vào ba nét 687 sẽ giống chữ Ly => Bạn Ly tóc Dài chải Lược có ba răng

Cái lược có nhiều răng => Dài (Trường)

cô gái có 3 sợi tóc Dài dang tay bay trong gió

Chị E LY có mái tóc dài 長 nhất trường.

Trường này có em E Ly tóc Dài nhất.

Lá cờ tung bay trên trường thành

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 長 và tưởng tượng một người có mái tóc dài và bạc, đại diện cho ý nghĩa "dài" hoặc "chiều dài".

Phân tích thành phần: Kanji 長 được hình thành từ hai phần, một phần trên là hình dạng của một cái đinh, và một phần dưới là hình dạng của một người đứng. Kết hợp lại, nó thể hiện ý nghĩa của "dài" hoặc "trưởng thành".

Cuối tháng 10, cánh đồng hoa oải hương nở rộ trong làn gió se lạnh. Cô gái Yumi, mái tóc dài thướt tha, đứng giữa đóa hoa dài nhất. Cô tận hưởng khoảnh khắc thanh tịnh giữa thiên nhiên. Hình ảnh cô và cánh hoa 長 (dài) gắn kết. Từ đó, Yumi luôn nhớ đến ý nghĩa trưởng thành và sự thanh thản của chữ Kanji 長.

1)Dài. So hai đầu với nhau, bên nào thừa hơn gọi là trường.
2)Lâu dài. Như trường thọ [長壽] sống lâu.
3)Xa. Như trường đồ [長途] đường xa.
4)Thường. Như môn tuy thiết nhi trường quan [門雖設而長關] tuy có cửa mà thường đóng mãi.
5)Hay, tài. Như nhất trường khả thủ [一長可取] có một cái hay khá lấy.
6)Một âm là trưởng. Người đã đến tuổi trưởng thành gọi là trưởng.
7)Tuổi cao hơn, có tuổi hơn.
8)Những bậc trên mình mà có tuổi gọi là trưởng lão [長老].
9)Hàng thứ nhất. Như trưởng tử [長子] con trưởng, trưởng tôn [長孫] cháu trưởng, v.v.
10)Đứng đầu. Chức đầu các bộ đều gọi là bộ trưởng [部長]. Lục quân trưởng [陸軍長] chức đứng đầu các quân bộ.
11)Lớn lên, trái lại với tiêu mòn. Như cẩu đắc kì dưỡng vô vật bất trưởng [苟得其養無物不長], nếu nuôi hợp cách, không vật nào không lớn.
12)Lại một âm là trướng. Chiều dài, nhiều, thừa. Như trướng nhất thân hữu bán [長一身有半] đo chiều dài hơn một thân rưỡị

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中波長	ちゅうはちょう	bước sóng vừa
中長期	ちゅうちょうき	trung kỳ; vừa và dài hạn
中隊長	ちゅうたいちょう	trung đội trưởng
会長	かいちょう	chủ tịch (công ty, một tổ chức); hội trưởng
低成長	ていせいちょう	sự tăng trưởng thấp

Ví dụ Âm Kun

おさ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
学長に納まる	がくちょうにおさまる		Cầm (lấy) một có vị trí như hiệu trưởng

なが.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
長い	ながい	TRƯỜNG	Bao lâu
長居	ながい	TRƯỜNG CƯ	Sự ở lại lâu
長いす	ながいす	TRƯỜNG	Nằm dài
長い目	ながいめ	TRƯỜNG MỤC	Xem dài hạn
長い背	ながいせ	TRƯỜNG BỐI	Dàilưng

Onyomi

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
伍長	ごちょう	NGŨ TRƯỜNG	Khăn thánh
区長	くちょう	KHU TRƯỜNG	Khu trưởng
医長	いちょう	Y TRƯỜNG	Giám đốc bệnh viện
士長	しちょう	SĨ TRƯỜNG	Dẫn dắt riêng tư
婦長	ふちょう	PHỤ TRƯỜNG	Y tá trưởng