[Giải Nghĩa Kanji] 階 – GIAI : Bậc, Tầng Lầu, Bực Thềm, Thềm Cao Hơn Sàn, Phải Xây Bực Lên Gọi Là Giai. Bắc Thang. Ngôi, Bực, Ngôi Thứ Trong Quan Chế Gọi Là Giai. Lối Lên, Cái Lối Dắt Dẫn Lên. Nương Tựa.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

階
阝皆
阝比白
皆

Hán tự

GIAI

Nghĩa

Bậc, tầng lầu

Âm On

カイ

Âm Kun

きざはし

Nanori

しなとはし

Đồng âm

解皆佳楷

Đồng nghĩa

段層級位

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bực thềm, thềm cao hơn sàn, phải xây bực lên gọi là giai. Bắc thang. Ngôi, bực, ngôi thứ trong quan chế gọi là giai. Lối lên, cái lối dắt dẫn lên. Nương tựa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mọi người (皆) đang ở trên xe bus 2 tầng.

Em bồ (阝) mặc váy TRẮNG (白) ngồi trên TẦNG nhìn xuống thấy GIAI (階) đẹp nên cười hihi (ヒヒ)

MỌI NGƯỜI đang leo ĐỒI

Nơi bậc thềm có 2 giai nhân mặc đồ trắng đang ngồi

Mọi người leo lên đồi theo các bậc thang

Vùng đất có sự so sánh đen trắng và phân chia giai cấp

Vùng đất so sánh là màu trắng ở tầng lầu

Mọi người đi bộ lên từng tầng

2 người trong 1 ấp tỉ thí với nhau trong từng giai đoạn để phân định đen trắng đúng sai thứ bậc cao thấp.

Có bồ da trắng 白 sánh như 比 bước lên trên

1)Bực thềm, thềm cao hơn sàn, phải xây bực lên gọi là giai. Cao Bá Quát [高伯适] : Tiền giai yêu khách chỉ [前階要客止] (Phạn xá cảm tác [飯舍感作]) Trước thềm kèo nài khách dừng chân.
2)Bắc thang. Như Luận ngữ [論語] nói Do thiên chi bất khả giai nhi thăng dã [猶天之不可階而升也] (Tử Trương [子張]) Cũng như trời không thể bắc thang mà lên được vậy.
3)Ngôi, bực, ngôi thứ trong quan chế gọi là giai. Vì thế nên gọi ngôi quan là quan giai [官階].
4)Lối lên, cái lối dắt dẫn lên. Như bởi cớ gì đó mà sinh ra loạn gọi là họa giai [禍階] hay loạn giai [亂階].
5)Nương tựa. Như vô xích thốn chi giai [無尺寸之階] không còn có chỗ nương tựa được.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
三階	さんがい	tầng ba
中二階	ちゅうにかい	Gác lửng; tầng lửng
二階	にかい	tầng hai
二階家	にかいや	Nhà hai tầng
二階屋	にかいや	Nhà hai tầng

Ví dụ Âm Kun

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二階	にかい	NHỊ GIAI	Tầng hai
位階	いかい	VỊ GIAI	Địa vị
地階	ちかい	ĐỊA GIAI	Tầng hầm
階下	かいか	GIAI HẠ	Tầng dưới
階差	かいさ	GIAI SOA	Sự khác nhau