[Giải Nghĩa Kanji] 頭 – ĐẦU : Đầu, Bộ đầu, đầu Lâu. Phàm Cái Gì ở Vào Bộ Vị Cao Nhất đều Gọi Là đầu. Bực Nào Hạng Nào Hơn Hết Cả đều Gọi Là đầu.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

頭
豆頁

Hán tự

ĐẦU

Nghĩa

Đầu

Âm On

トウズト

Âm Kun

あたま かしら ~がしら かぶり .がしら かぶり

Nanori

かみがみちゃんつむりづ

Đồng âm

投闘豆斗痘酉亠鬥

Đồng nghĩa

先始首顔

Trái nghĩa

尾

Giải nghĩa

Bộ đầu, đầu lâu. Phàm cái gì ở vào bộ vị cao nhất đều gọi là đầu. Bực nào hạng nào hơn hết cả đều gọi là đầu. Ngoài đầu vật gì cũng gọi là đầu. Người trùm sỏ, đầu sỏ. Tiếng dùng để đếm các con vật. Ngày xưa gọi một người là nhất đầu [一頭]. Đầu đà [頭陀] tiếng Phạn, một phép tu khổ hạnh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đầu (ĐẦU 頭) óc (t)hiệt (HIỆT頁) như bã đậu (ĐẬU 豆)

Đầu (頭) óc bã đậu (豆) nên phải viết lên giấy (頁) cho nhớ

CÁI ĐẦU như hạt ĐẬU để ở ĐẦU TRANG GIẤY

Đầu óc Hiệt như bã Đậu

Hạt đậu và trang giấy trắng là khai nguyên của cái Đầu!

Đầu óc như bã Đậu.

Đầu 頭 óc Hiệt 頁 như bã Đậu 豆

1)Bộ đầu, đầu lâu. Như nhân đầu [人頭] đầu người, ngưu đầu [牛頭] đầu bò.
2)Phàm cái gì ở vào bộ vị cao nhất đều gọi là đầu. Như sơn đầu [山頭] đầu núi.
3)Bực nào hạng nào hơn hết cả đều gọi là đầu. Như đầu đẳng [頭等] hạng đầu, đầu hiệu [頭號] số đầu, v.v.
4)Ngoài đầu vật gì cũng gọi là đầu. Như lưỡng đầu [兩頭] hai đầu.
5)Người trùm sỏ, đầu sỏ. Như đầu mục [頭目] người làm trùm cả một tụi.
6)Tiếng dùng để đếm các con vật. Như ngưu nhất đầu [牛一頭] một con trâu.
7)Ngày xưa gọi một người là nhất đầu [一頭]. Như ghi sự tích của chín anh em họ Nhân Hoàng gọi là cửu đầu kỷ [九頭紀].
8)Đầu đà [頭陀] tiếng Phạn, một phép tu khổ hạnh. Như đi xin ăn, ngồi ngủ gốc cây, nhập định bên mả để trừ sạch phiền não, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
乳頭	にゅうとう	Núm vú; đầu vú
二頭筋	にとうきん	Cơ hai đầu
人頭税	にんとうぜい	Thuế bình quân theo đầu người
先頭	せんとう	đầu; sự dẫn đầu; tiên phong
冒頭	ぼうとう	bắt đầu

Ví dụ Âm Kun

かしら

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
頭字	かしらじ	ĐẦU TỰ	Ban đầu
頭分	かしらぶん	ĐẦU PHÂN	Người lãnh đạo
頭文字	かしらもじ	ĐẦU VĂN TỰ	Chữ in hoa đứng đầu câu hoặc trên gọi
尾頭付き	おかしらつき	VĨ ĐẦU PHÓ	Câu cá phục vụ whole (đầy đủ với cái đầu và cái đuôi)

あたま

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
剃頭	そあたま	THẾ ĐẦU	Trọc
亀頭	かめあたま	QUY ĐẦU	Quả đấu
岸頭	きしあたま	NGẠN ĐẦU	Cầu phà
峰頭	みねあたま	PHONG ĐẦU	Thượng đỉnh (hiếm có) (của) một đỉnh
石頭	いしあたま	THẠCH ĐẦU	Người cứng nhắc

-がしら

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小頭	こがしら	TIỂU ĐẦU	Đứng đầu (của) một mục(khu vực) organizational
座頭	ざがしら	TỌA ĐẦU	Người lãnh đạo (của) một đoàn
目頭	めがしら	MỤC ĐẦU	Khóe mắt
前頭	まえがしら	TIỀN ĐẦU	Đô vật sumo thụôc đẳng cấp thứ năm
年頭	としがしら	NIÊN ĐẦU	Đầu năm

Onyomi

トウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
地頭	じとう	ĐỊA ĐẦU	Khống chế (của) một lãnh thổ
埠頭	ふとう	PHỤ ĐẦU	Bến cảng
話頭	わとう	THOẠI ĐẦU	Chủ đề
語頭	ごとう	NGỮ ĐẦU	Âm đầu
路頭	ろとう	LỘ ĐẦU	Bờ đường

ト

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
頭皮	とうひ	ĐẦU BÌ	Da đầu
頭部	とうぶ	ĐẦU BỘ	Cái đầu
頭取	とうどり	ĐẦU THỦ	Chủ tịch (ngân hàng)
頭字語	とうじご	ĐẦU TỰ NGỮ	Từ viết tắt từ các chữ đầu của từ khác
頭数	とうすう	ĐẦU SỔ	Số người

ズ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
頭巾	ずきん	ĐẦU CÂN	Mũ trùm đầu (che cả mặt)
頭痛	ずつう	ĐẦU THỐNG	Cơn đau đầu
頭脳	ずのう	ĐẦU NÃO	Bộ não
頭蓋	ずがい	ĐẦU CÁI	Xương sọ
頭重	ずおも	ĐẦU TRỌNG	Kiêu kỳ