[Giải Nghĩa Kanji] 願 – NGUYỆN : Cầu Nguyện, Mong Muốn, Muốn. Nguyện, Dùng Làm Trợ Từ, ý Nói Lòng Muốn Như Thế. Khen Ngợi, Hâm Mộ. Dị Dạng Của Chữ [愿].

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Cầu nguyện, mong muốn

Âm On

ガン

Âm Kun

ねが.う ~ねがい ねが.い

Nanori

ら

Đồng âm

原源元阮

Đồng nghĩa

望愿欲祈

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Muốn. Nguyện, dùng làm trợ từ, ý nói lòng muốn như thế. Khen ngợi, hâm mộ. Dị dạng của chữ [愿]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cô bé lộn đầu 頁 cầu nguyện 願: Tôi ơi, đừng rơi xuống cao nguyên 原.

Nguyên viết ước NGUYỆN vào tờ Giấy

Góc Nhìn: Tờ Giấy (頁 HIỆT) ghi các NGUYÊN liệu (原) nấu ăn.
==> NHỜ thằng con, hoặc ông chồng đi mua, お願いします.

Treo 2 cái đèn lên để cầu Nguyện 願

Người Phụ Nữ nào VUI VẺ vs quân Ngô là NGU

Ra cánh đồng viết lời cầu NGUYỆN lên trang giấy

Nguyện sống ở thảo nguyên để thư thái đầu óc

Trong núi 厂 chú tiểu 小 MONG MUỐN (nguyện) có tờ giấy 頁 trắng 白

1)Muốn. Lòng mong cầu gọi là tâm nguyện [心願]. Đem cái quyền lợi mình muốn được hưởng mà yêu cầu pháp luật định cho gọi là thỉnh nguyện [請願].
2)Nguyện, dùng làm trợ từ, ý nói lòng muốn như thế. Như ông Mạnh Tử [孟子] nói bất cảm thỉnh nhĩ cố sở nguyện dã [不敢請耳固所願也] chẳng dám xin vậy, vốn vẫn muốn thế vậy. Như ta nói tình nguyện [情願] thực tình muốn thế, phát nguyện [發願] mở lòng muốn thế, thệ nguyện [誓願] thề xin muốn được như thế, đều một ý ấy cả.
3)Khen ngợi, hâm mộ.
4)Dị dạng của chữ [愿].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
出願	しゅつがん	việc làm đơn xin; việc nộp đơn xin; làm đơn xin; nộp đơn xin
哀願	あいがん	Sự thỉnh cầu; lời kêu gọi; lời cầu xin; sự kiến nghị; van xin; cầu khẩn
嘆願	たんがん	sự thỉnh cầu; sự van xin
志願	しがん	nguyện vọng; khát vọng
志願兵	しがんへい	lính tình nguyện

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
願う	ねがう	NGUYỆN	Ao ước
許可を願う	きょかをねがう		Xin phép
幸福を願う	こうふくをねがう		Chúc mừng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
依願	いがん	Y NGUYỆN	Thỏa theo lời thỉnh cầu (yêu cầu) của chính người nào đó
志願	しがん	CHÍ NGUYỆN	Nguyện vọng
悲願	ひがん	BI NGUYỆN	Ước nguyện
祈願	きがん	KÌ NGUYỆN	Đảo
訴願	そがん	TỐ NGUYỆN	Kiến nghị