[Giải Nghĩa Kanji] 食 – THỰC, TỰ : Ăn, Đồ để ăn. Ăn. Lộc. Mòn, Khuyết, Cùng Nghĩa Với Chữ Thực [蝕]. Thực Ngôn [食言] ăn Lời, đã Nói Ra Mà Lại Lật Lại Gọi Là Thực Ngôn. Thực Chỉ [食指] Ngón Tay Trỏ, Có Khi Dùng để đếm Số Người ăn. Một âm Là Tự, Cùng Nghĩa Với Chữ Tự [飼] Cho ăn.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

THỰC, TỰ

Nghĩa

Ăn

Âm On

ショク ジキ

Âm Kun

く.うく.らうた.べるは.む

Nanori

ぐい

Đồng âm

実式識植束熟塾殖淑叔拭自四子思資私死字姿修司辞宿寺秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

飲吸味飯

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đồ để ăn. Ăn. Lộc. Mòn, khuyết, cùng nghĩa với chữ thực [蝕]. Thực ngôn [食言] ăn lời, đã nói ra mà lại lật lại gọi là thực ngôn. Thực chỉ [食指] ngón tay trỏ, có khi dùng để đếm số người ăn. Một âm là tự, cùng nghĩa với chữ tự [飼] cho ăn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ăn (THỰC 食) cơm ở nhà mới là tốt (LƯƠNG 良)

Tượng hình: Dưới nóc nhà đứa bé có 1 cọc tóc cầm đôi đũa và chén cơm để ăn 食.

Chiết tự: Người 人 lương 良 thiện sẽ có lương thực 食 đủ ăn 食 .

Người (人) mới nhận lương (良) thì phải nghĩ đến ĂN trước (THỰC 食)

食らうくらう THỰC Ăn
がつがつ食うがつがつくう Ăn ngấu nghiến
食べるたべる THỰC Ăn
食むはむ THỰC Súc xích
和食わしょく HÒA THỰC Món ăn nhật
断食だんじき ĐOẠN THỰC Sự ăn kiêng

Điều thú vị khi làm ở nhà chính là ăn.

Làm người 人 tốt 良 mới có cái ăn (THỰC - 食)

1)Đồ để ăn. Các loài thóc gạo để ăn cho sống người gọi là thực. Nói rộng ra thì hết thảy các cái có thể ăn cho no bụng được đều gọi là thực.
2)Ăn. Như thực phạn [食飯] ăn cơm.
3)Lộc. Như sách Luận ngữ [論語] nói quân tử mưu đạo bất mưu thực [君子謀道不謀食] (Vệ Linh Công [衛靈公]) người quân tử mưu đạo không mưu ăn lộc.
4)Mòn, khuyết, cùng nghĩa với chữ thực [蝕]. Như nhật thực [日蝕] mặt trời phải ăn, nguyệt thực [月蝕] mặt trăng phải ăn, v.v.
5)Thực ngôn [食言] ăn lời, đã nói ra mà lại lật lại gọi là thực ngôn.
6)Thực chỉ [食指] ngón tay trỏ, có khi dùng để đếm số người ăn. Như thực chỉ phồn đa [食指繁多] số người đợi mình kiếm ăn nhiều.
7)Một âm là tự, cùng nghĩa với chữ tự [飼] cho ăn. Như ẩm chi tự chi [飲之食之] cho uống cho ăn. Có nghĩa là chăn nuôi. Như tự ngưu [食牛] chăn trâu.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
主食	しゅしょく	món chính
乞食	こじき	khất thực; người ăn xin; người ăn mày; ăn mày; kẻ ăn xin; ăn xin; kẻ ăn mày
二食	にじきにしょく	Hai bữa ăn (một ngày)
人食い	ひとくい	Tục ăn thịt người; sự ăn thịt người
会食	かいしょく	sự hội họp ăn uống; việc ăn uống bù khú

Ví dụ Âm Kun

く.らう

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
食らう	くらう	THỰC	Ăn
貪り食らう	むさぼりくらう		Ngấu nghiến tham lam

く.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
食う	くう	THỰC	Ăn
年食う	としくう	NIÊN THỰC	Để già đi
泡を食う	あわをくう	PHAO THỰC	Lúng túng
飯を食う	めしをくう	PHẠN THỰC	Để ngấu nghiến một bữa ăn
がつがつ食う	がつがつくう		Ăn ngấu nghiến

た.べる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
食べる	たべる	THỰC	Ăn
生で食べる	なまでたべる		Ăn tươi
ぼりぼり食べる	ぼりぼりたべる		Nhai tóp tép
一口食べる	いちくちたべる		Ăn đầy miệng
食べる必要がある	たべるひつようがある		Cần ăn

は.む

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
食む	はむ	THỰC	Súc xích

Onyomi

ショク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二食	にしょく	NHỊ THỰC	Hai bữa ăn (một ngày)
和食	わしょく	HÒA THỰC	Món ăn nhật
多食	たしょく	ĐA THỰC	Ăn nhiều
夜食	やしょく	DẠ THỰC	Bữa cơm tối
孤食	こしょく	CÔ THỰC	Ăn một mình

ジキ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
乞食	こじき	KHẤT THỰC	Khất thực
二食	にじき	NHỊ THỰC	Hai bữa ăn (một ngày)
餌食	えじき	NHỊ THỰC	Mồi
悪食	あくじき	ÁC THỰC	Bữa ăn nghèo nàn
断食	だんじき	ĐOẠN THỰC	Sự ăn kiêng