[Giải Nghĩa Kanji] 飲 – ẨM, ẤM : Đồ Uống, Uống, Đồ Uống. Uống. Ngậm Nuốt. Một âm Là ấm.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Đồ uống, uống

Âm On

インオン

Âm Kun

の.む ~の.み

Đồng âm

音暗陰闇

Đồng nghĩa

呑喫吞

Trái nghĩa

食吐

Giải nghĩa

Đồ uống. Uống. Ngậm nuốt. Một âm là ấm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ăn (THỰC 食) mà thiếu (KHIẾM 欠) uống (ẨM 飲) mất vui

Thiếu (欠) ăn (食) thì Uống (飲) nhiều nước cho đỡ đói.

Thiếu ăn là uống

Ăn không thể Thiếu Uống

ăn ít lại còn uống nước nữa chứ

ăn xong người ta đi uống nước

Thiếu (KHIẾM) ăn (THỰC) thì phải uống (ẨM)

1)Đồ uống. Như rượu, tương gọi là ẩm. Luận ngữ [論語] : Nhất đan tự, nhất biều ẩm [一簞食, 一瓢飲] (Ung dã [雍也]) Một giỏ cơm, một bầu nước.
2)Uống. Như ẩm tửu [飲酒] uống rượu, ẩm thủy [飲水] uống nước, v.v.
3)Ngậm nuốt. Như ẩm hận [飲恨] nuốt giận, nghĩa là mang mối hận âm thầm ở trong không lộ ra ngoài.
4)Một âm là ấm. Cho uống. Như ấm chi dĩ tửu [飲之以酒] cho uống rượu.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
会飲	かいいん	Hội cùng ăn uống và nhậu nhẹt; ăn nhậu; nhậu; nhậu nhẹt
愛飲	あいいん	sự thích uống rượu
愛飲者	あいいんしゃ	Kẻ nghiện rượu
湯飲み	ゆのみ	chén trà
痛飲	つういん	sự nghiện nặng (rượu)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
飲む	のむ	ẨM	Húp
水を飲む	みずをのむ	THỦY ẨM	Uống nước
生で飲む	なまでのむ	SANH ẨM	Tới thẳng đồ uống (whisky)
お酒を飲む	おさけをのむ		Nhậu
スープを飲む	すーぷをのむ		Húp canh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
飲み	のみ	ẨM	Uống
湯飲み	ゆのみ	THANG ẨM	Chén trà
一飲み	いちのみ	NHẤT ẨM	Uống một ngụm
吸い飲み	すいのみ	HẤP ẨM	Nước cất
宅飲み	たくのみ	TRẠCH ẨM	Uống rượu ở nhà

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
試飲	しいん	THÍ ẨM	Sự uống thử
会飲	かいいん	HỘI ẨM	Hội cùng ăn uống và nhậu nhẹt
喫飲	きついん	KHIẾT ẨM	Ăn uống
愛飲	あいいん	ÁI ẨM	Sự thích uống rượu
暴飲	ぼういん	BẠO ẨM	Nặng nề uống