[Giải Nghĩa Kanji] 飾 – SỨC : Tô điểm, Trang Trí, Văn Sức. Che đậy, Phấn Sức Bên Ngoài, Chỉ Có Bề Ngoài, Trong Không Có Gì Thực Gọi Là Sức. Giả Thác, Giả Bộ. Sửa Sang Cho Sạch Sẽ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1, N2

Bộ phận cấu thành

飾
食巾
飠

Hán tự

SỨC

Nghĩa

Tô điểm, trang trí

Âm On

ショク

Âm Kun

かざ.るかざ.り

Nanori

しか

Đồng âm

縮蓄畜

Đồng nghĩa

美姿華装

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Văn sức. Che đậy, phấn sức bên ngoài, chỉ có bề ngoài, trong không có gì thực gọi là sức. Giả thác, giả bộ. Sửa sang cho sạch sẽ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi vừa ăn 食 vừa xem hắn trang trí 飾.

Người có của ăn của để (食) ở thành thị (市) thường thích làm đẹp, trang trí, đeo trang SỨC

Ăn hay nằm đều ở trạng thái cân sức...

Người suốt ngày lo ăn với lên thành thị chơi đầu còn cắm tranh Sức

Ăn hay Nằm gì cũng quấn cái Khăn trang SỨC

Ăn chơi ở thành Thị phải đeo trang Sức

Ăn rồi lại nằm lên khăn lấy SỨC

đi ăn (thực) vấn khăn (cân) trang điểm

1)Văn sức. Vật gì đã làm, song lại trang sức thêm. Như sơn, như vẽ, như thêu, như khắc cho đẹp thêm đều gọi là sức. Như phục sức [服飾] quần áo đẹp, thủ sức [首飾] đồ trang sức trên đầu, v.v.
2)Che đậy, phấn sức bên ngoài, chỉ có bề ngoài, trong không có gì thực gọi là sức. Như phấn sức thái bình [粉飾太平] chính trị đã rối bét mà vẫn làm ra dáng thái bình yên tĩnh.
3)Giả thác, giả bộ. Như sức từ [飾詞] lời giả thác, sức mạo [飾貌] nét mặt giả dạng.
4)Sửa sang cho sạch sẽ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お飾り	おかざり	vật trang trí; vật trưng bày; tặng phẩm; lễ vật; huân chương; huy chương; đồ trang trí
修飾	しゅうしょく	sự tô điểm; sự nhuận sắc; sự trang điểm; sự điểm trang; tô điểm; trang điểm
服飾	ふくしょく	sự phục sức; sự trang điểm; cách ăn mặc
服飾品	ふくしょくひん	đồ trang sức
潤飾	じゅんしょく	sự hoa mỹ; sự khoa trương

Ví dụ Âm Kun

かざ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
飾る	かざる	SỨC	Tô điểm
着飾る	きかざる	TRỨ SỨC	Làm dáng
包み飾る	つつみかざる	BAO SỨC	Để che đậy và làm một sự trưng bày
美しく飾る	うつくしくかざる		Chưng diện

かざ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
飾り	かざり	SỨC	Sự giả tạo
お飾り	おかざり	SỨC	Vật trang trí
御飾り	おかざり	NGỰ SỨC	Những sự trang trí
飾り気	かざりけ	SỨC KHÍ	Sự điệu bộ màu mè
垂れ飾り	たれかざり	THÙY SỨC	Lủng lẳng

Onyomi

ショク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
宝飾	ほうしょく	BẢO SỨC	Đồ châu báu
文飾	ぶんしょく	VĂN SỨC	Sự tô điểm bằng văn chương
服飾	ふくしょく	PHỤC SỨC	Sự phục sức
粉飾	ふんしょく	PHẤN SỨC	Việc làm đẹp
落飾	らくしょく	LẠC SỨC	Sự cạo đầu

KANJ TƯƠNG TỰ

帙乞塩腹復乾臨悔傷該勧筵筥筰筬飫飭筴筮餅

VÍ DỤ PHỔ BIẾN