[Giải Nghĩa Kanji] 駐 – TRÚ : Dừng Lại, Cư Trú, Đóng. Lưu ở Lại Chỗ Nào Cũng Gọi Là Trú.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Dừng lại, cư trú

Âm On

チュウ

Âm Kun

Đồng âm

住着除著貯柱宙昼寧猪箸苧

Đồng nghĩa

宿泊居住止停休留

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đóng. Lưu ở lại chỗ nào cũng gọi là trú. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ngựa (馬) trú (駐) bên cạnh chủ (主)

Con ngựa mà ở gần ông chủ thì lúc nào cũng có chổ trú

Ông chủ để ngựa ở bãi đỗ

Trú Ý con ngựa của ông chủ

Con ngựa (馬) đi bên cạnh ông chủ (主) để tìm chỗ Trú (駐)

Con ngựa chủ được dừng lại

1)Đóng. Xe ngựa đỗ lại nghỉ gọi là trú.
2)Lưu ở lại chỗ nào cũng gọi là trú. Như đóng ở chỗ mỗ làm việc gọi là trú trát mỗ xứ [駐紮某處]. Đi sứ đóng ở nước ngoài cũng gọi là trú. Như đóng ở nước Anh gọi là trú Anh [駐英], đóng ở nước Pháp gọi là trú Pháp [駐法].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
移駐	いちゅう	di trú
進駐	しんちゅう	sự chiếm đóng; sự trú lại; sự dừng lại; chiếm đóng; trú lại; dừng lại
駐在	ちゅうざい	sự cư trú; việc ở lại một địa phương (thường với mục đích công việc)
駐屯	ちゅうとん	sự đồn trú (quân đội)
駐屯地	ちゅうとんち	nơi đồn trú

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
移駐	いちゅう	DI TRÚ	Di trú
駐伊	ちゅうい	TRÚ Y	Đặt vào vị trí trong italy
進駐	しんちゅう	TIẾN TRÚ	Sự chiếm đóng
駐兵	ちゅうへい	TRÚ BINH	Đặt vào vị trí (của) quân đội
駐在	ちゅうざい	TRÚ TẠI	Sự cư trú