Cách dùng に限る trong Tiếng Nhật ra sao? Cùng tìm hiểu với Tiếng Nhật Đơn Giản nhé !
Mục lục bài viết
![[Ngữ pháp N3-N2] ～ に限る：...Là nhất ...Là tốt nhất Chỉ...Là nhất Chẳng có gì bằng…](https://tiengnhatdongian.com/wp-content/uploads/2020/12/ngu-phap-n3-n2-～-に限る：_optimized...la-nhat-...la-tot-nhat-chi...la-nhat-chang-co-gi-bang….png)
Cấu trúc
N DANH TỪ . ＋ に限る。
Vる Động từ thể る . ・ Vない Động từ thể ない . ＋ に限る。
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Được dùng để khẳng định ý kiến mang tính chủ quan của người nói, cho rằng việc gì đó/cái gì đó là nhất
- ② Cũng thường được sử dụng để đưa ra lời khuyên mang tính chủ quan của người nói. Phía trước thường đi chung với 「～なら／～たら」
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① やっぱり映画は、映画館で見るに限る。
→ Quả nhiên, xem phim thì xem ở rạp chiếu phim là tốt nhất.
② 何もしたくない時は、家で寝るに限る。
→ Lúc không muốn làm gì cả, thì ở nhà ngủ là tốt nhất.
③ 夏は冷たいビールに限る。
→ Mùa hè thì một chai bia lạnh là nhất.
④ 疲れた時は温泉に行くに限るね。
→ Những lúc mệt mỏi, đi tắm suối nước nóng là tuyệt nhất nhỉ.
⑤ 冬は日本酒もいいが、夏はやっぱり ビール に限る。
→ Mùa đông thì rượu Nhật cũng được, nhưng mùa hè thì chỉ bia là nhất.
⑥ スポーツ は会場に行って見るに限ると思う。
→ Tôi nghĩ là tổ chức thể thao ở hội trường là tốt nhất.
⑦ 風邪を引いた時は、部屋を暖かくして寝るに限る。
→ Những khi bị cảm thì làm ấm phòng và ngủ là tốt nhất.
⑧ 疲れた時はは、暖かいお風呂に入って、寝るに限る。
→ Những lúc mệt thì vào ngâm bồn nước nóng xong đi ngủ là tốt nhất.
⑨ 危険な所には近寄らないに限る。
→ Với những nơi nguy hiểm thì không đến gần là hay nhất.
⑩ 一日の仕事を終えた後は、冷えたビールに限ります。
→ Sau khi kết thúc công việc của một ngày thì một chai bia lạnh là nhất.
⑪ 自分が悪いと思ったら、素直に謝ってしまうに限る。
→ Nếu thấy mình sai thì hay nhất là xin lỗi thật lòng.
⑫ 子どもの育て方で問題を抱えている時は、育児書に頼ったり一人で悩んだりしていないで、とにかく経験者の意見を聞いてみるに限る。
→ Những khi gặp vấn đề trong nuôi dạy con thì không nên dựa vào sách tham khảo hoặc trăn trở một mình, tốt nhất là thử hỏi ý kiến những người có kinh nghiệm rồi.
⑬ 太りたくなければ、とにかくカロリーの高いものを食べないに限る。
→ Nếu không muốn tăng cân thì tốt nhất là không ăn những đồ có lượng calori cao.
⑭ 富士公園の桜は丘の上から見るに限る。あんあきれいな景色は見たことがない。
→ Hoa sakura của công viên Fuji thì ngắm từ trên đồi là tốt nhất. Tôi chưa từng thấy cảnh đẹp như thế bao giờ.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
⑮ 車の事故を起こしたくなければ、ゆっくり走るに限る。
→ Nếu không muốn gây tai nạn thì tốt nhất là chạy chậm lại.
⑯ 読みたい本はいちいち買わないで、図書館から借りるに限る。
→ Những sách muốn đọc thì không phải cái nào cũng mua, tốt nhất là mượn từ thư viện.
⑰ 病気の時は、仕事に行かないで家でゆっくりするに限る。
→ Những lúc bị bệnh thì tốt nhất không nên đi làm, mà ở nhà nghỉ ngơi.
⑱ 和菓子ならこの店に限る。
→ Nếu là bánh ngọt của Nhật, thì cửa hàng này là ngon nhất.
⑲ せっかくテレビを買い換えるのなら、画面がきれいなのに限る。
→ Nếu cất công mua tivi mới thì chọn màn hình đẹp là hay nhất.
⑳ ヨーロッパを旅行するなら、電車に限るよ。安くて快適だしね。
→ Nếu du lịch ở Châu Âu thì đi xe điện là tốt nhất. Vì vừa rẻ, vừa thoải mái.
㉑ 風邪が流行っている時は、人が多い所には行かないに限る。
→ Trong lúc mà bệnh cúm đang phổ biến thì tốt nhất là không đi tới những nơi đông người.
㉒ 湖の写真を撮るなら、この場所に限ります。すてきな写真が撮れますよ。
→ Nếu mà chụp ảnh hồ thì không có nơi nào bằng nơi này. Bạn sẽ chụp được những bức hình đẹp đó.
㉓ 家族みんなで楽しみたかったら、ディズニーランドに行くに限る。
→ Nếu muốn cả nhà cùng vui, đi Dineysland là hay nhất.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
NÂNG CAO
１. Không sử dụng khi nêu ý kiến mang tính khách quan hoặc chân lý .v.v.
Ví dụ:
(SAI) この病気を治すには、手術に限りますよ。(X)
Để chữa bệnh này thì phẫu thuật là tốt nhất đấy.
(ĐÚNG )この病気を治すには、手術を受けるしかない。
(ĐÚNG) この病気を治すには、手術を受けなければならない。
Tổng Kết và Bình Luận
- に限る có cách sử dụng khá rõ ràng nên sẽ dễ học hơn so với các cấu trúc N3 khác. Các bạn chỉ cần chú ý cho AD 1 điểm là cấu trúc này thể hiện suy nghĩ riêng của người nói, trong trường hợp này thì… sẽ là tốt nhất, chứ ko thể hiện sự thật khách quan (vì theo người nói có thể là tốt nhất nhưng theo người khác nó lại không hợp..)
Và đừng quên ứng dụng thật nhiều, lấy ví dụ thật nhiều nhé . Nhớ là phải KIÊN TRÌ nhé. Học ít cũng được, học nhiều cũng được, nhưng mà ngày nào cũng phải học.
Chúc các bạn học tốt. Tiếng Nhật Đơn Giản !
