Cấu trúc
[Động từ thể từ điển] + には
[Động tính từ thể thường / Danh từ] + とは
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① ～ とは：Đưa ra định nghĩa, khái niệm. Đây là mẫu tương tự như ～というのは/ っていうのは
- ② ～ には：Trong ngữ pháp N4, chúng ta đã học cấu truc 「には：Đối với..」. Ở cấp độ N3, には Được dùng để diễn tả mục tiêu, mục đích nào đó, theo sau là lời giải thích hay các bước cần thiết để đạt mục tiêu đó. Thường được dịch là Để mà…
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Cấu trúc 1: には
① 日本語が上手になるには、どうしたらいいですか。
→ Phải làm gì để giỏi tiếng Nhật?
② コンサート に行くには、バス が便利です。
→ Để đi đến buổi hòa nhạc thì xe buýt là tiện nhất.
③ 東京で暮らすには、一ヶ月最低１０万円が必要です。
→ Để có thể sống ở Tokyo thì mỗi tháng cần ít nhất 10 vạn yen.
④ 海外旅行に行くには パスポート が必要だ。
→ Để đi du lịch nước ngoài thì cần có hộ chiếu.
⑤ 東京に行くには、新幹線に乗ったほうがいいですよ。
→ Để đi đến Tokyo thì bạn nên lên tàu siêu tốc.
⑥ 外国で暮らすにはその国の言葉を学ばなければならない。
→ Để sống ở nước ngoài thì phải học ngôn ngữ của nước đấy.
⑦ 辞書を見ずに新聞を読むには、相当の語学力が必要だ。
→ Để đọc báo mà không nhìn từ điển thì cần năng lực ngôn ngữ đáng kể.
Cấu trúc 2: とは
① デジカメ とは、デジタルカメラ ということだ。
→ Dejikame có nghĩa là digital camera (máy ảnh kĩ thuật số).
② 「ひそひそ話すとは／って（いうのは）、どんな話し方?」/ 「他の人に聞こえないように小さい声で話すことだよ」
→ ”Nói thầm” nghĩa là kiểu nói như thế nào? / Là kiểu nói với giọng thật nhỏ để cho người khác không nghe thấy.
③ 顔が広いとは、いろいろな分野に友だちがたくさんいるという意味です。
→ ”Quan hệ rộng” có nghĩa là có nhiều bạn bè thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
④ 政治とは何ですか？
→ Seiji (Chính trị) có nghĩa là gì vậy?
⑤ コンビニ とは、コンビニエンスストア のことです。
→ Konbini có nghĩa là cửa hàng tiện lợi.
⑥ 消費税とは何ですか？
→ Shōhizei (Thuế tiêu dùng) có nghĩa là gì vậy?
→ Dejikame có nghĩa là digital camera (máy ảnh kĩ thuật số).
② 「ひそひそ話すとは／って（いうのは）、どんな話し方?」/ 「他の人に聞こえないように小さい声で話すことだよ」
→ ”Nói thầm” nghĩa là kiểu nói như thế nào? / Là kiểu nói với giọng thật nhỏ để cho người khác không nghe thấy.
③ 顔が広いとは、いろいろな分野に友だちがたくさんいるという意味です。
→ ”Quan hệ rộng” có nghĩa là có nhiều bạn bè thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau.
④ 政治とは何ですか？
→ Seiji (Chính trị) có nghĩa là gì vậy?
⑤ コンビニ とは、コンビニエンスストア のことです。
→ Konbini có nghĩa là cửa hàng tiện lợi.
⑥ 消費税とは何ですか？
→ Shōhizei (Thuế tiêu dùng) có nghĩa là gì vậy?
