[Ngữ Pháp N3] ～ところが：Nhưng, Tuy Nhiên

Cấu trúc

A　ところが　B

Cách dùng / Ý nghĩa

①　Diễn tả sự tương phản giữa dự định, dự đoán với tình hình thực tế xảy ra (ngoài dự định, dự tính)

→　Có Nghĩa là : Nhưng, tuy nhiên

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

Ví dụ

①　昨夜さくやコンサートに行いくつもりだった。ところが、病気びょうきで行いけなくなった。
→　Tối qua tôi định đi xem hòa nhạc nhưng lại bị ốm nên lại không đi được.

②　田中たなかさんは私わたしより若わかいと思おもっていた。ところが私わたしより５歳としも年上としうえだった。
→　Tôi nghĩ là Tanaka trẻ hơn tôi nhưng hóa ra hơn tôi đến 5 tuổi.

③　彼かれは非常ひじょうに頭あたまがいい。ところが、大学だいがくに入いれなかった。
→　Cậu ấy cực kì thông minh nhưng lại không vào được đại học.

④　みんな彼かれが勝かつと思おもっていた、ところが簡単かんたんに負まけてしまった。
→　Ai cũng nghĩ anh ấy sẽ thắng nhưng mà anh ấy lại bị thua một cách dễ dàng.

⑤　みんなが和子かずこをクラス委員いいんに選えらんだ。 ところが彼女かのじょはいやだと言いっった.
→　Mọi người đã bầu Kazuko làm trưởng lớp nhưng cô ấy lại từ chối.

⑥　父ちちは弟おとうとには優やさしい。ところが僕ぼくには厳きびしい
→　Cha tôi dễ dãi với thằng em trai tôi nhưng lại nghiêm khắc với tôi

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm

Cấu trúc

Cách dùng / Ý nghĩa

Ví dụ

Tham Khảo:

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản