Cấu trúc
[Chủ ngữ] は/ が + [Danh từ] を + [Động từ thể て] + おきます。
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Làm gì đó trước để chuẩn bị cho việc gì khác trong tương lai: làm sẵn, làm trước
- ② Hoặc một số trường hợp diễn tả cứ để nguyên như thế, cứ để tình trạng như thế.
- ③ Đi với động từ diễn tả ý chí hành động. Không đi với động từ vô thức.
Ví dụ
① 来週の試験のため、漢字を勉強しておきました。
→ Để chuẩn bị cho kỳ thi tuần tới, tôi đã học trước kanji rồi.
② 友達が遊びに来るので、部屋を きれいにしておきます。
→ Bạn sắp đến chơi nên tôi dọn dẹp phòng trước.
③ 会議のために、資料を コピー しておきました。
→ Tôi đã copy sẵn tài liệu để chuẩn bị cho buổi họp.
④ この本を読んでおいた方がいい。
→ Tốt nhất là nên đọc sẵn quyển sách này đi. (Vì nó tốt cho bạn đấy)
⑤ 明日の パーティー を準備しておかないといけない。
→ Phải chuẩn bị sẵn cho buổi tiệc ngày mai thôi.
→ Để chuẩn bị cho kỳ thi tuần tới, tôi đã học trước kanji rồi.
② 友達が遊びに来るので、部屋を きれいにしておきます。
→ Bạn sắp đến chơi nên tôi dọn dẹp phòng trước.
③ 会議のために、資料を コピー しておきました。
→ Tôi đã copy sẵn tài liệu để chuẩn bị cho buổi họp.
④ この本を読んでおいた方がいい。
→ Tốt nhất là nên đọc sẵn quyển sách này đi. (Vì nó tốt cho bạn đấy)
⑤ 明日の パーティー を準備しておかないといけない。
→ Phải chuẩn bị sẵn cho buổi tiệc ngày mai thôi.
⑥ Ａ「山田君、コピー用紙がないから、買っておいてください。」
A: Yamada này, vì không có giấy photo nên cậu hãy mua sẵn nhé.
Ｂ「はい、わかりました。」
Dạ, em biết biết rồi ạ.
⑦ 引っ越しは 9 月の初めだから、夏休みに国へ帰る前に準備をしておこうと思います。
→ Vì sẽ chuyển nhà vào đầu tháng 9 nên tôi định chuẩn bị sẵn trước khi về nước chơi vào mùa hè này.
⑧ Ａ「窓を閉めましょうか。」
A: Để em đóng cửa sổ lại nhé.
Ｂ「いいえ、開けておいてください。」
B: Không, cậu cứ để nguyên như thế.
⑨ Ａ「この箱、どうしましょうか。」
Ｂ「ちょっとそこに置いといてください。後でかたづけますから。」
A: Cái hộp này mình xử lý thế nào đây anh?
B: Cậu cứ để ở đấy. Vì một lát tôi sẽ dọn dẹp cho.
B: Cậu cứ để ở đấy. Vì một lát tôi sẽ dọn dẹp cho.
⑩ レポートを書く前に、資料を集めておく。
→ Tôi thu thập các tài liệu sẵn trước khi viết bài báo cáo.
⑪ 友達が遊びに来るので、ケーキを買っておく。
→ Vì bạn tôi sẽ đến chơi nên tôi mua bánh chuẩn bị sẵn.
⑫ 食事が終わったら、お皿を洗っておきます。
→ Khi nào dùng bữa xong thì tôi sẽ rửa chén bát (chuẩn bị sẵn cho những lần sau).
⑬ 使ったら、元の場所に戻しておきます。
→ Khi nào sử dụng xong thì tôi sẽ để lại chỗ cũ (để sẵn cho người khác/tôi sử dụng những lần tới)
⑭ 試験までに、この単語を覚えておきます。
→ Tôi sẽ nhớ từ vựng này đến trước khi thi.
⑮ 明日から、忙しくなるので、今日はたくさん寝ておきます。
→ Vì từ ngày mai sẽ bắt đầu bận rộn nên hôm nay tôi sẽ ngủ thật nhiều (để chuẩn bị cho những ngày tới)
⑯ 眠くならないように、コーヒーを飲んでおきます。
→ Tôi uống cafe để không bị buồn ngủ.
⑰ 次の会議は長引きそうなので、トイレに行っておきます。
→ Cuộc họp tiếp theo có vẻ sẽ kéo dài nên tôi đi vệ sinh trước.
⑱ 明日の会議がうまくいくよう、あらかじめ部長と話し合っておきます。
→ Chúng ta nên thảo luận với Trưởng phòng trước để cuộc họp ngày mai suôn sẻ hơn.
⑲ ドライブに行く前に、ガソリンを入れておく。
→ Đổ xăng trước khi đi lái xe đi chơi xa.
⑳ 友達が来るので、花を飾っておきます。
→ Vì bạn sẽ tới chơi nên tôi trang trí hoa trước.
NÂNG CAO
１. 「～ておく」còn diễn đạt ý nghĩa làm gì đó sẵn giúp cho ai đó..
① お弁当を作っておいたよ。
→ Tôi làm sẵn bento (cho anh) rồi đấy.
②私に任せておいて。
→ Cứ để đấy cho tôi. (Tôi sẽ làm giúp cho)
→ Tôi làm sẵn bento (cho anh) rồi đấy.
②私に任せておいて。
→ Cứ để đấy cho tôi. (Tôi sẽ làm giúp cho)
２.Trong hội thoại, 「～ておく」được nói tắt thành 「～とく」.
③ ホテル を予約しとくから、心配しないで。
→ Tôi sẽ đặt sẵn khách sạn (cho anh) nên không phải lo đâu.
→ Tôi sẽ đặt sẵn khách sạn (cho anh) nên không phải lo đâu.
