Cấu trúc
Vます + たいです
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Được sử dụng để diễn tả lòng mong muốn hoặc nguyện vọng mạnh mẽ, muốn thực hiện một hành vi nào đó
- ② Khi chia sang thể Vたい, thể này sẽ có cách biến hóa như một tính từ đuôi い.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
日本へ行きたいです。
→ Tôi muốn đi Nhật.
→ Tôi muốn đi Nhật.
寿司が食べたいです。
→ Tôi muốn ăn sushi.
→ Tôi muốn ăn sushi.
歯が痛いですから、何も食べたくないです。
→ Vì đau răng nên tôi không muốn ăn gì.
→ Vì đau răng nên tôi không muốn ăn gì.
暑いですね。何か冷たいものが飲みたいですね。
→ Nóng quá nhỉ. Thèm uống cái gì đó lạnh nhỉ.
→ Nóng quá nhỉ. Thèm uống cái gì đó lạnh nhỉ.
来年、カナダへ行きたいです。
→ Năm sau tôi muốn đi Canada.
→ Năm sau tôi muốn đi Canada.
わたしはいい小説を書きたいです。
→ Tôi muốn viết một tiểu thuyết hay.
→ Tôi muốn viết một tiểu thuyết hay.
疲れましたので、今日は早く寝たいです。
→ Vì mệt rồi nên hôm nay tôi muốn ngủ sớm.
→ Vì mệt rồi nên hôm nay tôi muốn ngủ sớm.
知りたいことは自分で調べてください。
→ Những gì muốn biết thì hãy tự tìm hiểu.
→ Những gì muốn biết thì hãy tự tìm hiểu.
このゲームをやってみたい。
→ Tôi muốn thử chơi game này.
→ Tôi muốn thử chơi game này.
そんなことは、できれば避けたい。
→ Những chuyện như vậy thì tôi luôn cố tránh.
→ Những chuyện như vậy thì tôi luôn cố tránh.
学校の図書館に読みたい本がありませんでした。
→ Trong thư viện trường không có quyển sách mà tôi muốn đọc.
→ Trong thư viện trường không có quyển sách mà tôi muốn đọc.
まだ若いので、死にたくないです。
→ Vì vẫn còn trẻ nên tôi chưa muốn chết.
→ Vì vẫn còn trẻ nên tôi chưa muốn chết.
このビーチは汚いので、泳ぎたくないです。
→ Bãi biển này dơ quá nên tôi không muốn bơi.
→ Bãi biển này dơ quá nên tôi không muốn bơi.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
NÂNG CAO
１. Khi muốn nhấn mạnh đối tượng trước đó, ta dùng trợ từ が dạng N が Vたい
今、冷たいコーヒーが飲みたいです。
→ Bây giờ tôi thèm uống cà phê đá.
→ Bây giờ tôi thèm uống cà phê đá.
おいしい日本料理が食べたいです。
→ Tôi thèm ăn món ngon của Nhật.
→ Tôi thèm ăn món ngon của Nhật.
２. Ngoài ra còn được sử dụng những dạng như 「～たいんだ」「～たいと思っている」để làm cho câu nói bớt đi tính trực tiếp.
これはずっと前からやりたいんだ。
→ Cái này tôi đã muốn thực hiện từ lâu lắm rồi.
→ Cái này tôi đã muốn thực hiện từ lâu lắm rồi.
彼には一度会ってみたいと思っています。
→ Tôi luôn muốn thử gặp ông ấy một lần.
→ Tôi luôn muốn thử gặp ông ấy một lần.
３. Khi muốn diễn đạt một cách lịch sự, tránh hỏi trực tiếp, người ta không dùng cấu trúc「～たいですか」.
Ví dụ như thay vì nói「何か飲みたいですか」.
Ta sẽ nói: 何か飲みますか。
Hoặc một số cách nói lịch sự khác như:
飲み物はいかがですか。
→ Anh uống gì nhé?
→ Anh uống gì nhé?
コーヒーはいかがですか
→ Anh dùng cà phê nhé?
→ Anh dùng cà phê nhé?
４. Không dùng hình thức「～たいです」để diễn tả mong muốn của ngôi thứ ba (anh ấy, cô ấy, ông ta .v.v.)
彼は今のバイクを売りたいらしい。
→ Nghe nói anh ta muốn bán chiếc xe máy hiện nay.
→ Nghe nói anh ta muốn bán chiếc xe máy hiện nay.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
→ Hoặc cũng có thể thêm「～と言っている」để diễn đạt trích dẫn gián tiếp.
うちの息子は学校へ行きたくないと言っています。
→ Con trai nhà tôi nó nói nó không thích đi học.
→ Con trai nhà tôi nó nói nó không thích đi học.
→ Tuy nhiên, nếu 「たい」không nằm ở cuối câu thì vẫn có thể diễn đạt cho ngôi thư ba.
カインさんは日本語が上手になりたくて、夏休みに日本に３ヶ月行っていた。
→ Anh Khánh vì muốn giỏi tiếng Nhật nên đã đi Nhật 3 tháng vào kỳ nghỉ hè.
→ Anh Khánh vì muốn giỏi tiếng Nhật nên đã đi Nhật 3 tháng vào kỳ nghỉ hè.
この大会に参加したい人は今週末の金曜日までに申し込んでください。
→ Những ai muốn tham gia đại hội lần này thì vui lòng đăng ký trước thứ sáu tuần này.
→ Những ai muốn tham gia đại hội lần này thì vui lòng đăng ký trước thứ sáu tuần này.
