[Ngữ Pháp N1] ～なり～なり： ...Hoặc Là...hoặc Là.../ ...Hay...cũng được/ ...Cũng được, ...cũng được

⭐ › Cấu trúc

N1 (trợ từ) + なり + N2 (trợ từ) + なり
Vる + なり + Vる + なり

🔓 › Cách dùng / Ý nghĩa

①　Cấu trúc 『A なり B なり』có nghĩa là A cũng được mà B cũng được (hoặc cái nào cũng được). Được sử dụng để nêu lên các ví dụ mà người nói chợt nghĩ tới. A và B phải là những từ/ cụm từ cùng một nhóm nghĩa (có liên quan đến nhau)
②　Nói cách khác, đây là cách nói dùng để nêu lên hai vật thuộc cùng một nhóm, để lựa chọn cái nào đó trong hai cái. Ngoài ra cũng hàm ý rằng không phải chỉ có hai cái đó, mà có thể còn những cái khác hoặc lựa chọn khác
③　Vế sau 『A なり B なり』sẽ là ý kiến, quan điểm, nguyện vọng của người nói.
④　Sử dụng nhiều trong những trường hợp như đề xuất, cho lời khuyên hoặc nhắc nhở…
⑤　Không dùng thì quá khứ trong mẫu câu này.

→　Có Nghĩa là : …Hoặc là…hoặc là…/ …Hay…cũng được/ …Cũng được, …cũng được

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

📚 › Ví dụ

①　フォーなりバインミーなり、何HÀ

なにかたべてがっこうにいきなさい。
→　Hãy ăn phở hay bánh gì gì đó rồi đi học đi.

②　かれのちちおやなりははおやなりにそうだんしなければならないだろう。

→　Có lẽ phải thảo luận với cha hoặc mẹ anh ấy.

③　でんわなりメールなりしらせるほうほうはあるはずですよ。
→　Gọi điện hay gửi email cũng được, kiểu gì chả có cách thông báo.

④　このさかな、ぼくがつったんだ。やくなりにるなりしてたべてみて。
→　Con cá này là do tôi câu được đấy. Nướng hay ninh cũng được, làm để ăn thử xem sao.

⑤　めがわるいから、がんきょうなりコンタクトなりすればいいのに。

→　Nếu mắt kém thì hãy đeo mắt kính hoặc contact lens (kính sát tròng) đi chứ.

⑥　でんわなりメールなりで、はやくれんらくしてくれればよかったのに。

→　Nếu sớm liên lạc cho tôi, bằng điện thoại hoặc email, là được rồi.

⑦　おてつだいできることはいたしますよ。わたしになりあにになりいっってください。
→　Có thể giúp được gì thì chúng tôi sẽ làm. Cứ nói với tôi hay anh tôi cũng được nhé.

⑧　ことばのいみがわからなかったらわからないままにしないで、じしょでしらべるなりインターネットでさがしてみるなりしてみたらどうですか。
→　Nếu không hiểu nghĩa của từ thì đừng có để yên như vậy, tra từ điển hay tìm trên internet cũng được, sao không thử làm gì đó đi?

⑨　ホーチミンなりハノイなり、すきなところでせいかつすればいい。

→　Nên sống ở nơi nào mình thích, có thể là Hồ Chí Minh, hoặc Hà Nội.

⑩　きょうはおれのおごりだから、ぎゅうどんなりカレーなり、すきにちゅうもんしていいよ。

→　Hôm nay tớ bao nên các cậu cứ gọi tùy thích nhé, Gyudon (cơm thịt bò) hay cơm cà ri gì cũng được.

⑪　しかるなりほめるなり、はっきりとしたたいどをとらなければだめだ。

→　Phải biểu lộ thái độ rõ ràng, hoặc là la rầy hoặc là khen ngợi.

⑫　やすみのひぐらい、しごとのことはわすれて、えいがをみるなり、かいものをするなり、すきなことをしていきぬきすれば？

→　Những ngày nghỉ thì phải quên công việc đi, xem phim hay đi mua sắm gì đó, hãy nghỉ ngơi, làm những gì mình thích xem sao.

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

⑬　わからないときには、じしょでしらべるなり、わたしにきくなりしてください。

→　Nếu không hiểu thì hãy tra từ điển, hoặc là hỏi tôi gì đó.

⑭　ひるやすみは 40ふんしかないんだから、おにぎりなりサンドイッチなりなにかかってはやくたべたほうがいい。
→　Nghỉ trưa chỉ có 40 phút nên onigiri cũng được, bánh sandwich cũng được, mua tạm cái gì đó ăn nhanh được thì tốt hơn đấy.

⑮　そんなにひとりぐららししたいなら、がいこくへなりどこへなり、いきたいところにいけばいいだろう。

→　Nếu thích sống một mình như thế, vậy thì hãy đi đến nơi mình thích, như đi nước ngooài, hoặc đi đâu đó.

⑯　しょくひんのあんぜんきじゅんをみなおすなりなんなりして、よりあんぜんにくらせるようにかんがえてほしい。

→　Tôi muốn chính phủ phải xem xét để đảm bảo cuộc sống được an toàn hơn, như xem xét lại tiêu chuẩn an toàn thực phẩm, hoặc làm gì đó.

⑰　ねつがあるなら、みずをたくさんのむなり、なんなりすればよかったのに。

→　Nếu sốt vậy mà không uống nhiều nước hoặc làm gì đó.

[Ngữ pháp N1] ～なり～なり： …Hoặc là…hoặc là…/ …Hay…cũng được/ …Cũng được, …cũng được

⭐ › Cấu trúc

🔓 › Cách dùng / Ý nghĩa

📚 › Ví dụ

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản