[Ngữ Pháp N2] ～だけは：Những Gì Cần.../ Hãy Cứ...đã

Cấu trúc

Vる + だけは + V-thể ngắn (cùng một động từ)

Cách dùng / Ý nghĩa

①　Là cách nói biểu thị ý nghĩa “những gì có thể thì cứ hãy thực hiện” “thôi thì cứ làm tới mức này”. Đi sau thường là những từ ngữ diễn đạt ý “không trông đợi hoặc không yêu cầu một mức độ cao hơn thế.”
②　Động từ đứng trước và sau だけは là giống nhau.

→　Có Nghĩa là : Những gì cần…/ Hãy cứ…đã

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

Ví dụ

①　やるだけはやったのだから、静しずかに結果けっかを待まとう。

→　Hãy bình tĩnh chờ đợi kết quả, vì những gì cần làm ta đã làm rồi.

②　覚おぼえるだけは覚おぼえたのだから、後あとは試験しけんの日ひを待まつだけだ。

→　Những gì cần thuộc thì tôi đã thuộc rồi, giờ chỉ còn chờ đến ngày thi nữa mà thôi.

③　息子むすこの言いい分ぶんを聞きくだけは聞きいてやってくれませんか。

→　Xin hãy cứ lắng nghe ý kiến của con trai tôi đã.

④　わたしは助たすけるだけは助たすけてやったのだ。

→　Những gì cần giúp tôi đã giúp giúp hết sức rồi.

⑤　このことは両親りょうしんにも話はなすだけは話はなしておいたほうがいい。

→　Chuyện này cũng nên nói cho cha mẹ biết qua đã.

⑥　恋愛れんあいのことは両親りょうしんにも話はなすだけは話はなしました。

→　Chuyện tình cảm cần nói thì tôi cũng đã kể cho cha mẹ nghe rồi.

⑦　指示しじのとおりにやるだけはやったが、いい結果けっかが出でるかどうか自信じしんがない。
→　Tôi đã làm tất cả có thể theo hướng dẫn, nhưng tôi vẫn không có tự tin là là sẽ có kết quả tốt.

⑧　食たべるだけは全部ぜんぶ食たべてください。残のこらないでください。
→　Những gì có thể ăn thì hãy ăn hết đi. Đừng để thừa lại.

⑨　僕ぼくはは頼たのむだけは頼たのみましたが、彼かれは助たすけれるか分わからない。
→　Tôi đã nhờ những gì có thể nhờ nhưng không biết anh ấy có thể giúp không.

⑩　何なにが話はなすだけは全部ぜんぶはなしました。誰だれが聞ききたいことがありますか。
→　Những gì cần nói tôi đã nói hết rồi. Ai có câu hỏi gì không?

⑪　練習れんしゅうするだけは練習れんしゅうしました。ぜひ明日あしたの試験しけんは高たかい点てんを取とる。
→　Những gì có thể luyện tập tôi đã luyện tập hết rồi. Nhất định bài thi ngày mai tôi sẽ đạt điểm cao.

⑫　書かくだけは全部ぜんぶこの手紙てがみに書かきました。自分じぶんで読よんでください。
→　Những gì có thể viết tôi đều đã viết ra lá thư này cả rồi. Hãy tự đọc nhé.

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

[Ngữ pháp N2] ～だけは：Những gì cần…/ Hãy cứ…đã

Cấu trúc

Cách dùng / Ý nghĩa

Ví dụ

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản