[Ngữ Pháp N3] Danh Từ Hoá động Từ Và Tính Từ Trong Tiếng Nhật

Trong ngữ pháp N4, chúng ta đã học cách biến động/ tính từ thành danh từ (danh từ hoá) bằng cách sử dụng 「の」và「こと」
Trong bài này chúng ta sẽ học thêm một số cách danh từ hoá động từ và tính từ trong tiếng Nhật.

1. Thêm hậu tố 「さ」vào sau tính từ để biến chúng thành các danh từ chỉ mức độ hay kích thước

Cách đổi: Tính từ -i (い )/ Tính từ -na (な) + さ

* Hậu tố 「さ」có thể thêm vào hầu hết các tính từ để biến chúng thành danh từ.

Ví dụ:

大おおきい (to, lớn) →大おおきさ(kích thước, độ lớn)
高たかい(cao) →高たかさ(độ cao, chiều cao)
うれしい (vui) → うれしさ (niềm vui, độ vui)
さびしい (buồn, cô đơn) → さびしさ (nỗi buồn, độ cô đơn)
まじめな (nghiêm chỉnh, nghiêm túc, chăm chỉ) →まじめさ (độ nghiêm chỉnh, độ chăm chỉ)
大切たいせつな (quan trọng) →大切たいせつさ (tầm quan trọng)
いい・よい (tốt, đẹp) → よさ (sự tốt, độ tốt)

①　大おおきさはちがうが、きみとおなじかばんをもっているよ。
→　Tôi có một cái túi giống của cậu nhưng kích thước khác nhau.

②　こどもにいのちの大切たいせつさ をおしえなければならない。
→　Phải dạy cho trẻ con biết tầm quan trọng của sinh mạng.

③　むかしのひとは、いまのせかいの便利べんりさ をしりません。
→　Những người thời xưa không biết được độ tiện lợi của thế giới ngày nay.

④　このまちは、ふゆの寒さむさがきびしいです。とてもさむいんですよ。
→　Ở thị trấn này cái lạnh mùa động rất khắc nghiệt. Trời rất là lạnh.

⑤　大おおきさは違ちがうが、質しつは同おなじだ。
→　Độ lớn mặc dù khác nhưng chất lượng thì như nhau.

⑥　こどもにはけんこうの大切たいせつさをおしえなければなりません。

→　Tôi phải dạy cho các con tầm quan trọng của sức khỏe.

⑦　このあたらしいうわぎはとてもいい。暖あたたかさがまえのうわぎとぜんぜんちがいます。

→　Cái áo khoác mới này rất tốt. Độ ấm hoàn toàn khác cái lần trước.

⑧　このくには、なつの暑あつさがきびしいです。とてもあついんですよ。

→　Đất nước này có cái nóng mùa hè rất khắc nghiệt. Nóng lắm đấy.

⑨　むかしのひとは、いまのせかいの便利べんりさをしりません。

→　Người xưa không thể biết được sự tiện lợi của thế giới ngày nay.

⑩　あたらしくかったでんしじしょは、厚あつさが4センチある。

→　Kim từ điển tôi mới mua có độ dày 4 cm.

⑪　わたしのへやの広ひろさは、たたみというと４じょうぐらいです。

→　Độ rộng phòng tôi khoảng 4 jou (đơn vị đếm độ rồng phòng ở Nhật).

⑫　あのひとのすごさは、じっさいにあわないとわかりませんよ。ほんとうにすごいひとですよ。

→　Sự tuyệt vời của người đó không gặp trực tiếp thì không biết được đâu. Đó là một người thật sự giỏi.

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

⑬　それをやってみたけど、よさがぜんぜんわかなかったよ。

→　Tôi đã làm thử cái đó nhưng tôi không biết nó tốt chỗ nào cả.

⑭　あいつのあたまの悪わるさは、がっこうでいちばんだとおもう。

→　Tôi nghĩ rằng cái ngốc anh ta là đứng nhất trường rồi.

⑮　このりょうりのおいしさを、せかいじゅうのひとびとにつたえたいです。
→　Tôi muốn giới thiệu cái ngon của món ăn này cho mọi người trên khắp thế giới.

2. Thêm hậu tố 「め」vào sau tính từ -i để tạo thành danh từ nhấn mạnh mức độ hơn khi so sánh với một cái khác.

Cách đổi: Tính từ -i (い ) + め

* Hậu tố 「め」thường thêm vào các tính từ chỉ kích thước hay mức độ.

Ví dụ:

多おおい(nhiều) →多おおめ (cái nhiều, phần nhiều)
少すくない(ít) →少すくなめ (cái ít, phần ít)
大おおきい (to lớn) →大おおきめ (cái to, phần to)
小ちいさい→小ちいさめ (cái nhỏ, phần nhỏ)
甘あまい(ngọt) →甘あまめ (cái ngọt, phần ngọt)

①　ごめしを少すくなめにたべます。
→　Tôi ăn cơm phần ít.

②　ネギを長ながめにきってください。
→　Hãy cắt hành thành những phần dài.

③　もちはこびがたいへんなので ,小ちいさめのをかっておきました .
→　Vì mang vác vất vả nên tôi đã chọn mua cái nhỏ hơn.

3. Thêm hậu tố 「み」vào sau tính từ để tạo thành danh từ chỉ tính chất hay tình trạng.

Cách đổi: Tính từ -i (い )/ Tính từ -na (な) + み

* Hậu tố 「み」chỉ có thể thêm vào một số tính từ nhất định.

Ví dụ

悲かな( かな ) しい (buồn) →悲かな( かな ) しみ (nỗi buồn)
楽たのしい (vui) →楽たのしみ(niềm vui)
弱よわい(yếu) →弱よわみ(sự yếu, điểm yếu)
強つよい(mạnh) →強つよみ(sự mạnh, điểm mạnh, sở trường)
苦くるしい (đau khổ) →苦くるしみ (nỗi đau, niềm đau)
甘あまい(ngọt) →甘あまみ (sự ngọt, vị ngọt)
真剣しんけんな (nghiêm trọng) →真剣しんけんみ (sự nghiêm trọng, tính nghiêm trọng)

* Nhiều tính từ có thể được danh từ hóa bằng cách thêm cả hậu tố「さ」 và hậu tố 「み」 nhưng về ý nghĩa có chút khác nhau. Danh từ được tạo thành với hậu tố 「さ」 nhấn mạnh mức độ còn danh từ được tạo thành với hậu tố 「み」nhấn mạnh tính chất, tình trạng.

Ví dụ:

強つよさ(độ mạnh, sức mạnh ) vs 強つよみ(điểm mạnh, sở trường)
弱よわさ(độ yếu) vs 弱よわみ(điểm yếu, sở đoản)
厚あつさ(độ dày) vs 厚あつみ(sự dày)
甘あまさ(độ ngọt) vs 甘あまみ (vị ngọt (cả nghĩa đen và nghĩa bóng))

①　せんそうがおわったいまでも、このくにの苦くるしみはまだつづいている。
→　Hiện tại chiến tranh đã kết thúc nhưng nỗi đau của đất nước này vẫn đang tiếp diễn.

②　たなかさんの強つよみは２ヵ[]こくごがはなせるということです。
→　Điểm mạnh của Tanaka là có thể nói được 2 ngôn ngữ.

③　このスープのやさいの甘あまみ をかんじていた。
→　Tôi đã cảm nhận được vị ngọt từ rau của món súp này.

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

4. Cấu tạo danh từ từ động từ thể ます

Quy tắc chung:

Động từ nhóm 1 và 2: V ます →　Danh từ
Động từ nhóm 3: Kanji ~~します~~ →　Danh từ (Kanji)

Ví dụ

動うごきます (vận động, chuyển động) →動うごき(sự vận động, sự chuyển động)
考かんがえます (suy nghĩ) →考かんがえ(sự suy nghĩ, ý kiến, ý tưởng)
休やすみます (nghỉ) →休やすみ(sự nghỉ, kỳ nghỉ)
手伝てつだいます (giúp đỡ) →手伝てつだい(sự giúp đỡ)
助たすけます (cứu, giúp) →助たすけ(sự giúp đỡ, sự cứu hộ)
はじめます (bắt đầu) → はじめ (sự bắt đầu, sự khởi đầu, điểm bắt đầu)
終おわります (xong, kết thúc) →終おわり(sự kết thúc, điểm kết thúc)
話はなします (nói, nói chuyện) →話はなし( はなし : câu chuyện)
勉強べんきょうします (học) →勉強べんきょう(sự học, việc học)
運動うんどうします (vận động, tập luyện thể thao) →運動うんどう(sự vận động, việc tập luyện thể thao)

* Lưu ý: Không phải tất cả động từ đều có thể chuyển thành danh từ theo quy tắc trên mà chỉ giới hạn một số động từ nhất định.

①　ピアニストの指ゆびの動うごきを見みてください。
→　Hãy quan sát các chuyển động ngón tay của nghệ sĩ piano.

②　彼かれは田中たなかさんに手伝てつだいを頼たのんだ。
→　Anh ấy đã nhờ Tanaka giúp đỡ.

③　それはいい考かんがえだね。
→　Đó là ý tưởng hay đấy nhỉ.

* Lưu ý: Các quy tắc chuyển động, tính từ thành danh từ ở trên không áp dụng với tất cả mọi động từ hay tính từ. Cũng không có một quy luật thống nhất hay danh sách cụ thể về những động từ hay tính từ nào sẽ theo quy tắc nào. Dùng nhiều, học thuộc và đọc nhiều là cách tốt nhất để nhận biết cách cấu tạo đúng.

[Ngữ pháp N3] Danh từ hoá động từ và tính từ trong tiếng Nhật

1. Thêm hậu tố 「さ」vào sau tính từ để biến chúng thành các danh từ chỉ mức độ hay kích thước

2. Thêm hậu tố 「め」vào sau tính từ -i để tạo thành danh từ nhấn mạnh mức độ hơn khi so sánh với một cái khác.

3. Thêm hậu tố 「み」vào sau tính từ để tạo thành danh từ chỉ tính chất hay tình trạng.

4. Cấu tạo danh từ từ động từ thể ます

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản