Cấu trúc
「Câu」+ というの/ということ/ という + 「Danh từ」
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Dùng để danh từ hóa vế câu phía trước, biến nó thành cụm danh từ.
- ② Đây là cách nói thân mật: っていう
Ví dụ
① リン さんが帰国するということ を聞いて驚きました。
→ Tôi ngạc nhiên khi nghe về chuyện Linh sắp về nước.
② こんなによく遅刻するというのは、問題ですよ。
→ Việc anh đi muộn thường xuyên thế này là vấn đề đó.
③ 山田さんが医者だというの を知らなかった。
→ Tôi không biết việc anh Yamada là bác sĩ.
④ 彼女が宝くじに当選したという話／噂は本当だ。
→ Chuyện/ Tin đồn cô ấy trúng xổ số là thật.
→ Tôi ngạc nhiên khi nghe về chuyện Linh sắp về nước.
② こんなによく遅刻するというのは、問題ですよ。
→ Việc anh đi muộn thường xuyên thế này là vấn đề đó.
③ 山田さんが医者だというの を知らなかった。
→ Tôi không biết việc anh Yamada là bác sĩ.
④ 彼女が宝くじに当選したという話／噂は本当だ。
→ Chuyện/ Tin đồn cô ấy trúng xổ số là thật.
![[Ngữ pháp N3] ～ ふりをする：Giả vờ – Tỏ vẻ](https://www.tiengnhatdongian.com/_wp/wp-content/themes/tiengnhatdongian/assets/images/default-image.png)
