[Ngữ Pháp N5] ～だけ : Chỉ có…

友達ともだちとだけ話はなします。
→ Tôi chỉ nói chuyện với bạn bè.

みかんだけ買かいました。
→ Tôi chỉ mua có quýt thôi.

この クラス は ベトナム人にん学生がくせいだけです。
→ Lớp học này chỉ (toàn) học sinh Việt Nam.

一万いちまんドンだけあります
→ Tôi chỉ có 10 nghìn đồng thôi.

20分ぷんだけ付つき合あおう
→ Tôi chỉ đi cùng anh được 20 phút thôi.

ちょっとだけお借かりします。
→ Tôi xin mượn chỉ một lát mà thôi.

彼かれだけが知しっています。
→ Chỉ có anh ta biết.

お土産みやげなんか要いりません。お気持きもちだけいただきます。
→ Quà cáp không cần đâu. Tôi chỉ xin nhận tấm lòng của anh là đủ.

あの人ひとだけが私わたしのことを理解りかいしてくれる。
→ Chỉ có anh ấy mới hiểu cho tôi.

その悲かなしい話はなしを聞きいて泣ないたのは彼女かのじょだけではない。
→ Không phải chỉ có cô ấy mới khóc khi nghe câu chuyện đau buồn đó.   

今度こんどの事件じけんに関係かんけいがないのは彼女かのじょだけだ
→ Chỉ có cô ta là không liên quan đến vụ lần này.

少すこし疲つかれただけです。
→ Tôi chỉ hơi mệt một chút mà thôi.

 果物くだものを陳列ちんれつするだけの簡単かんたんな仕事しごとです。
→ Công việc đơn giản, chỉ sắp xếp trưng bày trái cây mà thôi.

大たいした怪我けがではありません。ちょっと指ゆびを切きっただけです。
→ Vết thương không có gì ghê gớm cả. Chỉ là bị đứt ngón tay một chút.

考かんがえるだけで、ぞっとする。
→ Chỉ nghĩ đến thôi đã rùng mình rồi.

僕ぼくのそばに、君きみがいるだけでいい。
→ Chỉ cần có em bên cạnh là đủ.

ここは便利べんりなだけで、環境かんきょうはよくないです。
→ Ở đây chỉ được cái tiện thôi, môi trường thì không tốt.

あの人ひとだけが私わたしのことを理解りかいしてくれる。
→ Chỉ có anh ấy mới hiểu cho tôi.

野菜やさいだけ食たべます。
→ Tôi chỉ ăn rau.

 洋子ようこだけが出席しゅっせきした。
→ Chỉ có Yoko tham dự.

あなただけにお知しらせします。
→ Tôi chỉ cho mình anh biết mà thôi.

公園こうえんでだけ遊あそんだ。
→ Tôi chỉ chơi ở công viên mà thôi.

身分みぶんは保険証ほけんしょうでだけ証明しょうめいできます。
→ Về nhân thân thì chỉ có thể chứng minh bằng thẻ bảo hiểm.