Cấu trúc
Vて + いる
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Diễn tả ý “hành động đó đang diễn ra”.
- ② Diễn tả những hành động đã kéo dài từ quá khứ đến thời điểm hiện tại
- ③ Diễn tả kết quả của một hành động hoặc một trạng thái đã diễn ra và kéo dài tới hiện tại.
- ④ Diễn tả sự lặp đi lặp lại, hoặc một sự việc xảy ra nhiều lần.
- ⑤ Diễn tả nghề nghiệp hiện tại (Thường đi với danh từ chỉ nghề nghiệp).
- ⑥ Diễn tả “kinh nghiệm, trải nghiệm”
- ➆ Diễn tả “sự hoàn tất, hoàn thành”
Cách dùng 1: Diễn tả ý “hành động đó đang diễn ra”.
– Đi sau động từ chỉ hành động, để diễn tả ý “hành động đó đang diễn ra”.
– Trong văn nói, thường được chuyển thành てる／てた。Động từ được chia ở thể て「Cách chia thể て」
→ Có nghĩa là: Đang…
– Trong văn nói, thường được chuyển thành てる／てた。Động từ được chia ở thể て「Cách chia thể て」
→ Có nghĩa là: Đang…
Ví dụ
日本語を勉強している。
Tôi đang học tiếng Nhật.
私は ベトナム に住んでいます。
Tôi sống ở Việt Nam.
姉は工場で働いています。
Chị gái tôi (đang) làm việc ở nhà máy.
電話が鳴っていますよ。
Điện thoại đang reo đấy.
雨 が 降 っています。
Trời đang mưa.
彼女 を 待 っています。
Tôi đang chờ cô ấy.
私 は 今 、レポートを 書 いています。
Tôi bây giờ đang viết báo cáo.
子供 たちが 走 っている。
Bọn trẻ đang chạy.
どのように登校しているのですか。
→ バイクです。
– Anh đi học bằng phương tiện gì?
– Bằng xe máy.
あの 子 は 今 、 学校 で 勉強 しています。
Đứa bé đó hiện giờ đang học ở trường.
今 、 何 してるの？
→ コーヒー飲んでるところ。
– Hiện giờ cậu đang làm gì?
– Tớ đang uống cà phê.
Cách dùng 2: Diễn tả những hành động đã kéo dài từ quá khứ đến thời điểm hiện tại
– Ngoài ra, cấu trúc này còn được sử dụng để diễn tả những hành động đã kéo dài từ quá khứ đến thời điểm hiện tại
→ Có nghĩa là: Đang, từ, được…
→ Có nghĩa là: Đang, từ, được…
Ví dụ
三年前 から 日本語 を 勉強 しています。
Tôi đã học tiếng Nhật từ 3 năm trước.
Tôi đã học tiếng Nhật từ 3 năm trước.
このテーマはもうもう 二年 も 研究 しているのに、まだ 結果 が 出 ない。
Đề tài này tôi đã nghiên cứu được 2 năm rồi nhưng vẫn chưa có kết quả.
Đề tài này tôi đã nghiên cứu được 2 năm rồi nhưng vẫn chưa có kết quả.
この 報告書 は 先週 から 書 いています。
Bản báo cáo này tôi đã viết từ tuần trước.
Bản báo cáo này tôi đã viết từ tuần trước.
彼 は 今日本 に 行 っています。
Anh ta giờ đang đi Mỹ.
Chú ý, động từ 行く trong cách sử dụng ở thể này, không diễn tả hành động đang tiếp diễn mà diễn tả kết quả của một hành động, trạng thái (xem cách sử dụng bên dưới).
Chú ý, động từ 行く trong cách sử dụng ở thể này, không diễn tả hành động đang tiếp diễn mà diễn tả kết quả của một hành động, trạng thái (xem cách sử dụng bên dưới).
Cách dùng 3: Diễn tả kết quả của một hành động hoặc một trạng thái đã diễn ra và kéo dài tới hiện tại.
– Những động từ trong cách sử dụng này thường là những từ thể hiện sự thay đổi như 始 まる (bắt đầu)、 乾 く (khô)、 開 く (mở)、 閉 まる (đóng) 、 行 く (đi)、 来 る (đến)、 帰 る (trở về)、 知 る (biết)、 待 つ (chờ đợi)、 太 る (mập, béo)、やせる (ốm, gầy)、 壊 れる (hư, hỏng)、 割 れる (bể, vỡ)、 住 む (sinh sống)、 死 ぬ (chết)、 生 きる (sống) v.v.
– Một số động từ sẽ được sử dụng ở hình thức Vていた
→ Có nghĩa là: Đang, đã…
– Một số động từ sẽ được sử dụng ở hình thức Vていた
→ Có nghĩa là: Đang, đã…
Ví dụ
授業 はもう 始 まっています。
Buổi học đã bắt đầu rồi.
Buổi học đã bắt đầu rồi.
彼女 が 着 ている 着物 は 高価 なものだ。
Bộ Kimono mà cô ấy đang mặc là hàng đắt tiền.
Bộ Kimono mà cô ấy đang mặc là hàng đắt tiền.
その 集 まりには 彼 も 来 ていたそうだ。
Nghe nói anh ta cũng đã đến dự buổi họp mặt đó.
Nghe nói anh ta cũng đã đến dự buổi họp mặt đó.
お母さんはいらっしゃいますか。
→ 母 はまだ 帰 っていません。
– Có mẹ cháu ở nhà không?
– Mẹ cháu vẫn chưa về.
– Mẹ cháu vẫn chưa về.
もう12 時 になっているよ。
Đã 12 giờ rồi đấy.
Đã 12 giờ rồi đấy.
今 、 五時半 だから、 銀行 はもう 閉 まっている。
Bây giờ đã là 5 giờ rưỡi rồi nên ngân hàng đã đóng cửa.
Bây giờ đã là 5 giờ rưỡi rồi nên ngân hàng đã đóng cửa.
電灯 のまわりで、たくさん 虫 が 死 んでいた。
Đã có rất nhiều côn trùng chết xunh quanh bóng đèn điện.
Đã có rất nhiều côn trùng chết xunh quanh bóng đèn điện.
疲 れていたので、そこで 会 った 人 のことはよく 覚 えていません。
Lúc ấy vì mệt quá nên tôi không nhớ rõ được người đã gặp ở đó là ai.
Lúc ấy vì mệt quá nên tôi không nhớ rõ được người đã gặp ở đó là ai.
わたしが 新聞 を 読 むのはたいてい 電車 に 乗 っているときだ。
Tôi đọc báo thường là lúc đang đi trên xe điện.
Tôi đọc báo thường là lúc đang đi trên xe điện.
今 はアパートに 住 んでいるが、いずれは 一軒家 に 住 みたいと 思 っている。
Hiện giờ tôi đang sống ở chung cư nhưng tôi mong một ngày nào đó sẽ được sống trong một ngôi nhà riêng.
Hiện giờ tôi đang sống ở chung cư nhưng tôi mong một ngày nào đó sẽ được sống trong một ngôi nhà riêng.
このプリントを 持 っていない 人 は 手 を 上 げてください。
Những ai không có bản in này xin hãy giơ tay lên.
Những ai không có bản in này xin hãy giơ tay lên.
彼 は 今 はあんなに 太 っているが、 若 いころは、やせていたのだ。
Anh ta bây giờ mập như thế nhưng hồi trẻ thì ốm lắm.
Anh ta bây giờ mập như thế nhưng hồi trẻ thì ốm lắm.
その 家 の 有様 はひどいものだった。ドアは 壊 れているし、ガラスは 全部割 れているし、 床 は26. あちこち 穴 が 開 いていた。
Tình trạng căn nhà đó rất kinh khủng. Cửa thì hỏng, kính thì vỡ toàn bộ, sàn nhà thì hang lỗ khắp nơi.
Tình trạng căn nhà đó rất kinh khủng. Cửa thì hỏng, kính thì vỡ toàn bộ, sàn nhà thì hang lỗ khắp nơi.
彼 はあなたのことが 気 に 入 っていると 思 います。
Tôi nghĩ là ông ta thích cậu.
Tôi nghĩ là ông ta thích cậu.
Cách dùng 4: Diễn tả sự lặp đi lặp lại, hoặc một sự việc xảy ra nhiều lần.
– Ngoài ra, cấu trúc này còn được sử dụng để diễn tả sự lặp đi lặp lại, hoặc một sự việc xảy ra nhiều lần như năm nào cũng…, lúc nào cũng…, mỗi ngày…, mỗi tuần… .
→ Có nghĩa là: Năm nào cũng…, Lúc nào cũng…, Mỗi ngày…, Mỗi tuần…
→ Có nghĩa là: Năm nào cũng…, Lúc nào cũng…, Mỗi ngày…, Mỗi tuần…
Ví dụ
毎年 、 交通事故 で 多 くの 人 が 死 んでいます。
Năm nào cũng có nhiều người chết vì tai nạn giao thông.
Năm nào cũng có nhiều người chết vì tai nạn giao thông.
いま、 週 に 一回 、エアロビクスのクラスに 通 っています。
Hiện giờ, mỗi tuần tôi đến lớp thể dục nhịp điệu một lần.
Hiện giờ, mỗi tuần tôi đến lớp thể dục nhịp điệu một lần.
この 病院 では、 毎日二十人 の 赤 ちゃんが 生 まれています。
Ở bệnh viện này mỗi ngày có 20 em bé chào đời.
Ở bệnh viện này mỗi ngày có 20 em bé chào đời.
いつもここで 本 を 注文 しています。
Lúc nào tôi cũng đặt mua sách ở đây.
Lúc nào tôi cũng đặt mua sách ở đây.
木村 さんはデパートで 働 きながら、 大学 の 夜間部 へ 行 っているそうだ。
Nghe nói anh Kimura vừa làm việc ở cửa hàng bách hóa, vừa đi học lớp ban đêm của trường đại học.
Nghe nói anh Kimura vừa làm việc ở cửa hàng bách hóa, vừa đi học lớp ban đêm của trường đại học.
Cách dùng 5: Diễn tả nghề nghiệp hiện tại (Thường đi với danh từ chỉ nghề nghiệp).
– Ngoài ra, nghề nghiệp cũng được coi là hành động xảy ra từ quá khứ, vẫn tiếp diễn đến hiện tại nên cấu trúc している vẫn được dùng với mẫu câu này
→ Có nghĩa là: Đang làm…
→ Có nghĩa là: Đang làm…
Ví dụ
彼 は、トラックの 運転手 をしています。
Ông ta đang là tài xế xe tải.
Ông ta đang là tài xế xe tải.
私 の 父 、 本屋 をしています。
Bố tôi đang kinh doanh một hiệu sách.
Bố tôi đang kinh doanh một hiệu sách.
彼女 は、 以前 、 新聞記者 をしていたが、 今 は 主婦 をしている。
Cô ấy trước đây làm phóng viên báo, nhưng bây giờ thì làm nội trợ.
Cô ấy trước đây làm phóng viên báo, nhưng bây giờ thì làm nội trợ.
お 仕事 は 何 をしていらっしゃいますか。
→ コンピューター 関係 の 会社 に 勤 めています。
– Công việc của anh là gì?
– Tôi đang làm việc cho một công ty có liên quan đến máy tính.
– Tôi đang làm việc cho một công ty có liên quan đến máy tính.
Cách dùng 6: Diễn tả “kinh nghiệm, trải nghiệm”
– Người nói hồi trưởng lại một chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Sử dụng khi vì một lý do nào đó mà chuyện đó được cho là có liên quan đến hiện tại.
→ Có nghĩa là: Đã…
→ Có nghĩa là: Đã…
Ví dụ
調 べてみると、 彼 はその 会社 を 三 ヶ 月前 に 辞 めていることが 分 かった。
Khi tìm hiểu thì mới biết anh ta đã nghỉ làm ở công ty cách đây 3 tháng.
Khi tìm hiểu thì mới biết anh ta đã nghỉ làm ở công ty cách đây 3 tháng.
わたしは、 十年前 に 一度 ブラジル のこの 町 を 訪 れている。だから、この 町 を 知 らないわけではない。
Cách đây 10 năm tôi đã một lần đến thăm thành phố này của Brazil. Vì vậy, không phải là tôi không biết về thành phố này.
Cách đây 10 năm tôi đã một lần đến thăm thành phố này của Brazil. Vì vậy, không phải là tôi không biết về thành phố này.
記録 を 見 ると、 彼 は 過去 の 大会 で 優勝 している。
Khi xem tài liệu lưu trữ thì thấy anh ta từng vô địch tại một đại hội trước đây.
Khi xem tài liệu lưu trữ thì thấy anh ta từng vô địch tại một đại hội trước đây.
北海道 にはもう 三度行 っています。
Tôi đã 3 lần đi Hokkaido.
Tôi đã 3 lần đi Hokkaido.
Cách dùng 7: Diễn tả “sự hoàn tất, hoàn thành”
– Đi với hình thức Vている, diễn tả một trạng thái đã hoàn thành ở một thời điểm nào đó trong tương lai.
– Còn với hình thức Vていた thì diễn tả một trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ.
→ Có nghĩa là: Đã…
– Còn với hình thức Vていた thì diễn tả một trạng thái đã hoàn thành trong quá khứ.
→ Có nghĩa là: Đã…
Ví dụ
子供 が 大学 に 入 るころには、 父親 はもう 定年退職 しているだろう。
Lúc con cái vào đại học thì có lẽ người cha đã về hưu rồi.
Lúc con cái vào đại học thì có lẽ người cha đã về hưu rồi.
遅刻 した 田村 が 会場 に 着 いたときには、もう 披露宴 が 始 まっていた。
Tamura đi trễ nên khi đến hội trường thì tiệc cưới đã bắt đầu.
Tamura đi trễ nên khi đến hội trường thì tiệc cưới đã bắt đầu.
彼 が 気 づいたとき、 彼女 はもう 彼 の 写真 を 撮 っていた。
Khi anh ta phát hiện ra, thì cô ta đã chụp hình anh ta rồi.
Khi anh ta phát hiện ra, thì cô ta đã chụp hình anh ta rồi.
NÂNG CAO
１. Thể phủ định
– Đi với hình thức Vていない
– Diễn tả một hành động vẫn chưa trở thành hiện thực, chưa diễn ra.
Ví dụ
その 話 はまだ 彼 から 聞 いていません。
Chuyện đó tôi vẫn chưa nghe từ anh ta.
Chuyện đó tôi vẫn chưa nghe từ anh ta.
もう 終 わりましたか。
→ いいえ、まだ 終 わっていません。
– Đã xong chưa?
– Chưa, vẫn chưa xong.
– Chưa, vẫn chưa xong.
試験 の 結果 を 聞 きましたか。
→ いや、まだ 聞 いていません。
– Cậu đã nghe kết quả thi chưa?
– Chưa, tơ vẫn chưa nghe.
– Chưa, tơ vẫn chưa nghe.
卒業後 の 進路 についてはまだはっきりとは 決 めていません。
Tôi vẫn chưa quyết định rõ ràng hướng đi sau khi tốt nghiệp.
