phiên dịch, biên dịch tiếng nhật là gì?

bình luận Từ điển Việt Nhật, (5/5)
Từ điển việt nhật

phiên dịch, biên dịch trong tiếng nhật là

翻訳ほんやく

VÍ DỤ

彼かれの翻訳ほんやくは分わかりやすいですよ。
Bản dịch của anh ấy dễ hiểu lắm

私わたしは翻訳者ほんやくしゃです。
Tôi là phiên dịch viên.

翻訳ほんやくは決けっして容易よういではない。
Phiên dịch tuyệt đối không phải là một công việc dễ dàng.

彼かの翻訳ほんやくは原典げんてんに忠実ちゅうじつだ。
Bản dịch của ông sát với bản gốc.

翻訳ほんやくの質しつが良よくなった。
Chất lượng dịch giả được cải thiện .

あなたは翻訳者ほんやくしゃですか。
Bạn có phải là người phiên dịch không?

それ を翻訳ほんやくしてくれないか？
Bạn có thể dịch nó giùm tôi không?

私わたしは翻訳ほんやくは無料むりょうではやってない。
Tôi sẽ không phiên dịch miễn phí.

この本ほんは何回なんかいか翻訳ほんやくされている。
Cuốn sách này đã được dịch lại không biết bao nhiêu lần.

この場合ばあいは、翻訳ほんやくは事実上不可能じじつじょうふかのうだ。
Trong trường hợp này, trên thực tế là không thể được.

言葉ことばを翻訳ほんやくすることはとても難むずかしい。
Việc dịch ngôn ngữ cực kỳ khó.

この １節ふしを読よみ、日本語にほんごに翻訳ほんやくせよ。
Đọc mục 1 này và dịch sang tiếng Nhật.

Trên đây, Tiếng Nhật Đơn Giản đã giới thiệu xong về nghĩa của từ phiên dịch, biên dịch trong tiếng nhật. Mời các bạn cùng tham khảo thêm nhiều từ vựng khác trong chuyên mục Từ Điển Việt Nhật

Bài viết liên quan