[Ngữ Pháp N3] Phân biệt「わけだ」và「はずだ」: Chắc là…

Ngữ Pháp N3 JLPT N3 Phân biệt - So sánh Ngữ pháp N3 Shinkanzen (5/5)
Trước khi đi Phân biệt 「わけだ」「はずだ」, ta cùng xem lại 2 bài viết về 「わけだ」và「はずだ
Cả 「わけだ」「はずだ」đều có nghĩa là “Chắc là…”, thể hiện sự khẳng định của người nói về việc gì đó. Hai mẫu câu này có một số điểm khác nhau như sau:

Ví dụ:

① いいくすり使つかったから、きっとすぐなおはずですよ
→ Vì sử dụng thuốc tốt nên chắc chắn sẽ khỏi ốm ngay thôi!

  なるほど、このくすり使つかえばはやなおわけですね。じゃあ使つかってみましょう。
→ Ra là vậy, nếu sử dụng loại thuốc này thì kiểu gì chẳng nhanh khỏi. Mình cũng sử dụng thử xem sao!

② この商品しょうひん人気にんきがあるから、十日とうかぐらいでれるはずだ
→ Sản phẩm này rất được ưa chuộng nên chắc là đến 10 ngày là sẽ bán hết sạch.

  かれはあんなにべたら、ふとわけだ。なるほどな。わかった。わかった。
→ Anh ta ăn nhiều đến mức này chỉ chẳng nào chẳng béo. Ra là vậy. Tôi hiểu rồi. :))

③ リー さんは日本にほんに 10ねんんでいるから、日本語にほんご上手うまいなはずだ
→ Chị Lee đã sống ở Nhật 10 năm nên chắc là giỏi tiếng Nhật lắm đấy.

  リー さんは日本にほんに 10ねんんでいるから、日本語にほんご上手うまいなわけだ
→ Chị Lee sống ở Nhật đã 10 năm thì đương nhiên là giỏi tiếng Nhật rồi.

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

Ví dụ

明日あした土曜日どようびだから、ちちやすみのはずだ
明日あした土曜日どようびだから、ちちやすみのわけだ
→ Vì mai là chủ nhật nên chắc là bố sẽ nghỉ.

午後ごごからあめはずだ
 午後ごごからあめわけだ
→ Chắc là trời sẽ mưa từ chiều

明日あした結婚記念日けっこんきねんびだから、ちちはははなってあげるはずだ
 明日あした結婚記念日けっこんきねんびだから、ちちはははなってあげるわけだ
→ Vì ngày mai là kỷ niệm ngày cưới nên chắc chắn bố sẽ mua hoa tặng mẹ.

④ 今度こんど試合しあいはずだ
 今度こんど試合しあいわけだ。
→ Cuộc chiến lần này tôi chắc chắn giành phần thắng.

Mong rằng qua bài này các bạn có thể hiểu rõ hơn về cách dùng, cũng như cách phần biệt 「わけだ」và「はずだ」.
Theo dõi và ủng hộ đội ngũ Tiếng Nhật Đơn Giản nhé !
Từ khóa: 

phan biet nichigainai va hazudesu


Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG


Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm