[Ngữ pháp N1] ~ きらいがある:Có xu hướng – Thường hay – Có thói

JLPT N1 Ngữ Pháp N1 (5/5)
Cấu trúc

Vる/Vない + きらいがある
Danh từ + の + きらいがある

Cách dùng / Ý nghĩa
  • ① Là cách nói diễn tả “có xu hướng, có khuynh hướng” hoặc “nhiều trường hợp” “thường hay”… Được sử dụng nhiều để miêu tả trạng thái, tình trạng không mong muốn hoặc không tốt.
  • ② Mẫu câu dùng để bình luận, phê bình người khác. Không dùng để nói về bản thân. Để làm giảm mức độ phê phán thì hay dùng kèm các phó từ như「 どうも・少し・ともすれば」(hơi/ một chút/ có chiều hướng)
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① かれはどうも物事ものごと悲観的ひかんてきかんがえるきらいがある。
→ Anh ấy hay suy nghĩ mọi việc theo hướng hơi bi quan.

② 彼女かのじょは、なんでもものごとをわるほうかんがえるきらいがある。
→ Cô ấy thường có xu hướng suy nghĩ tiêu cực về tất cả mọi thứ.
 
③ あのひとはものごとをおおげさにきらいがある。
→ Người đó có xu hướng hay phóng đại mọi việc.
 
④ かれ物事ものごとすこかんがえすぎるきらいがある。
→ Ông ta thường có xu hướng suy nghĩ quá nhiều về mọi việc.

⑤ ちの物事ものごとおおげさにきらいがある。
→ Con tôi có chiều hướng hay nói quá mọi việc lên.

⑥ おとうとあたまかんがえるだけで行動こうどううつさないきらいがある。
→ Em trai tôi hay có kiểu chỉ suy nghĩ trong đầu mà không chịu chuyển thành hành động.
 
⑦ インドではまだ女性じょせいひくきらいがある。
→ Ở Ấn Độ mọi người vẫn có xu hướng xem thường phụ nữ.
 
⑧ 最近さいきんわかひと新聞しんぶんまないきらいがある。
→ Giới trẻ ngày nay có xu hướng không đọc báo chí nữa.
 
⑨ いま子供こどもにくばかりべるきらいがある。
→ Trẻ con ngày nay có xu hướng chỉ toàn ăn thịt.
 
⑩ 最近さいきん子供こどもはずっとうちにいるきらいがある。
→ Trẻ em ngày nay có xu hướng chỉ ở nhà suốt.

⑪ ひととしをとると、まわりのひと忠告ちゅうこくみみさなくなるきらいがある。
→ Con người thường hay bỏ ngoài tai những lời khuyên của những người xung quanh khi họ bắt đầu lớn tuổi.

⑫ うちの部長ぶちょう自分じぶんちがかんがかたみとめようとしないきらいがある。
→ Trưởng phòng của tôi có chiều hướng không chịu công nhận ý kiến khác với ý kiến của bản thân mình.

⑬ 松まつもとさんは一度いちど言い出いいだしたら、ひと意見いけんみみかたむけない。すこ独断どくだんきらいがある。
→ Một khi mà Matsumoto đã nói ra thì anh ta sẽ không thèm nghe ý kiến của người khác nữa. Hơi độc đoán chút.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Từ khóa: 

kiraigaaru


Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG


Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm