[Ngữ Pháp N3] ～たらいいのに／ばいいのに：Ước Gì - Phải Chi – Giá Mà

Ta cùng tìm hiểu qua về Câu điều kiện ～ば và Câu điều kiện ～たら

Cấu trúc

・[Thể Thường] + いいなあ／いいのに
・[Câu điều kiện ～たら／ば] + いいなあ／いいのに

Cách dùng / Ý nghĩa

①　Dùng để thể hiện ý muốn, mong ước của cá nhân trái với thực tế hiện nay.
②　Hoặc diễn tả sự hối hận / hối tiếc về một việc đã làm/hoặc không làm.
③　Cách nói này thuộc dạng câu cảm thán.

→　Có Nghĩa là : Ước gì – Phải chi – Giá mà – Lẽ ra đã (…thì tốt biết mấy)

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

Ví dụ

①　もっと日本語にほんごがうまく話はなせたらいいなあ。
→　Ước gì tôi có thể nói tiếng Nhật trôi chảy hơn.

②　明日あした、雨あめが降ふらないといいなあ。
→　Ước gì ngày mai trời không mưa.

③　あなたみたいにスポーツができるといいなあと友達ともだちともだちに言いわれました。
→　Bạn tôi nói với tôi rằng　”ước gì tớ có thể chơi thể thao như cậu”.

④　僕ぼくにも兄弟きょうだいが三人さんにんもいればいいのにな。

→　Ước gì tớ cũng có ba anh em nhỉ.

⑤　あなたもパパぱぱの会社かいしゃで働はたらけばいいのに

→　Phải chi anh cũng làm ở công ty của ba em thì tốt biết mấy.

⑥　雨あめがやみさえすればいいのになあ。

→　Ước gì trời tạnh mưa nhỉ.

➆　英語えいごの試験しけんさえなければいいのに。

→　Giá mà không có thi tiếng Anh thì tốt biết mấy.

⑧　もっと早はやく寝ねればいいのに。

→　Lẽ ra bạn nên đi ngủ sớm hơn.

⑨　またおしゃべりできる機会きかいきかいがあるといいなあ。
→　Mong sao có cơ hội được nói chuyện một lần nữa.

⑩　毎日まいにちが土曜日どようびだったらいいのに。
→　Ước gì ngày nào cũng là thứ bảy.

Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!

⑪　もっと時間じかんがあったらいいのだが。
→　Phải chi tôi có nhiều thời gian hơn.

⑫　分わからないところは先生せんせいに聞きけばいいのに。

→　Lẽ ra khi không hiểu thì bạn nên hỏi giáo viên ngay.

⑬　うんとお金かねがあればいいのに。

→　Giá mà tôi có thật nhiều tiền.

⑭　車くるまを持もっていればいいのに。

→　Ước gì tôi có một chiếc xe ô tô.

⑮　旦那だんなも家事かじを手伝てつだってくれればいいのに。

→　Phải chi chồng tôi cũng giúp tôi việc nhà thì đỡ biết mấy.

⑯　鳥とりのように空そらを飛とべたらいいのになあ。
→　Tôi ước mình có thể bay trên bầu trời như những chú chim.

⑰　私わたしは彼かれが夫おっとだったらいいなあと思おもいます。
→　Tôi ước anh ấy là chồng tôi.

⑱　死しねばいいのに。

→　Phải chi tôi chết quách cho rồi.

⑲　もっと若わかければいいのに。

→　Phải chi tôi trẻ hơn thì hay biết mấy.

⑳　もっと頑張がんばって勉強べんきょうすればよかった。

→　Giá mà trước đây tôi học chăm chỉ hơn.

㉑　両親りょうしんにお金かねを貸かしてもらえばいいのに

→　Lẽ ra chúng ta đã nên mượn tiền bố mẹ.

[Ngữ pháp N3] ～たらいいのに／ばいいのに：Ước gì – Phải chi – Giá mà – Lẽ ra đã (…thì tốt biết mấy)

Cấu trúc

Cách dùng / Ý nghĩa

Ví dụ

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

Cấu trúc

Cách dùng / Ý nghĩa

Ví dụ

Tham Khảo:

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản