[Ngữ pháp N3] ～たらいいなあ/ といいなあ：Ước gì/ Mong sao…

Ngữ Pháp N3 JLPT N3

Ta cùng tìm hiểu qua về Câu điều kiện ～たら

Cấu trúc

・[Thể Thường (ふつう)] + いい(のに)なあ
・[Câu điều kiện ～たら] + いい(のに)なあ

Cách dùng / Ý nghĩa

①　Dùng để thể hiện ý muốn, mong ước của cá nhân. Thuộc dạng câu cảm thán.

→　Có Nghĩa là : Ước gì/mong sao…

Ví dụ

①　もっと日本語にほんごがうまく話はなせたらいいなあ。
→　Ước gì tôi có thể nói tiếng Nhật trôi chảy hơn.

②　明日あした、雨あめが降ふらないといいなあ。
→　Ước gì ngày mai trời không mưa.

③　あなたみたいにスポーツができるといいなあと友達ともだちともだちに言いわれました。
→　Bạn tôi nói với tôi rằng　”ước gì tớ có thể chơi thể thao như cậu”.

④　またおしゃべりできる機会きかいきかいがあるといいなあ。
→　Mong sao có cơ hội được nói chuyện một lần nữa.

⑤　毎日まいにちが土曜日どようびだったらいいのに。
→　Ước gì ngày nào cũng là thứ bảy.

⑥　もっと時間じかんがあったらいいのだが。
→　Phải chi tôi có nhiều thời gian hơn.

⑦　鳥とりのように空そらを飛とべたらいいのになあ。
→　Tôi ước mình có thể bay trên bầu trời như những chú chim.

⑧　私わたしは彼かれが夫おっとだったらいいなあと思おもいます。
→　Tôi ước anh ấy là chồng tôi..

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm

Cấu trúc

Cách dùng / Ý nghĩa

Ví dụ

Tham Khảo:

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

Bài viết liên quan